FC2ブログ

2012-11-29

動物の鳴き声


車でずーっと聞かせているマザーグースのCDで、



レイコがいつも真似するところは、
動物の鳴き声。

ブタ、ヒツジ、ネコ、イヌ、ニワトリ。

曲順もだいたい覚えているようで、
前の曲が終わると、次の曲が始まる前にもう泣き声を真似している。

今日ちょっと別の会社のCDで、
同じマザーグースの歌の曲調やメロディの違うものを聞かせたら、
怪訝な顔をしていたが、
同じ歌詞だと言うことが分かったのか、
ニヤニヤしながらうなずいていた。

「pussycat, pussycat, where have you been?」
「Baa baa black sheep」
「Cock-a-doodle-do」

とか、そのあたり、レイコが大好きな歌ですね。

歌もなんとなく歌えていて、かわいいんです。

そろそろ、クリスマスCDを解禁しますね。




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村



さて、
きょうは、私が読んだ本を。




あああ、終わっちゃったよ。
完結しました。
もうずーっと荻原規子氏のファンなので、
色々思うのですが、
このブログ的に思うことは、
学生が勉強する、学問するということはこういうことなのだなー。
という、部分。
中高生は勉強で迷ったら『樹上のゆりかご』を読むといいよ。




ああ、私の「日本のファンタジー本だな」が入り切らなくなってしまった。
福永令三さんがなくなって本当に残念だが、
「クレヨン王国」シリーズには2階に移動していただこうかしら?

「クレヨン王国」シリーズはもちろんステキなのですが、
個人的にはあたりはずれも多いシリーズと思っているので、
福永令三さんの本では、あえてその他の単行本をおススメします。



あら、今は取り扱いが無いの?
図書館で借りて読んでね。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-28

おともだちの英語


雨の日の保育園の帰り道、
「incy wincy spider」を歌いながら歩いていたら、
ジエンコが、

「クラスのAくん、spider 知ってたよ」

と教えてくれた。

教室に小さなクモがいるのを見つけて、
二人で、
「spider! spider!」

と指差した、というような状況だったらしい。


そういえば、Aくんのママが、
参観日でなにかに色を塗る時、

「ここは、yellow かな?」

と言っているのを聞いて、私は「おや?」と思ったことがあったっけ。

ジエンコは、
「Aくんも、えいごのお勉強してるのかもねー!」
と仲間がいたことが嬉しかったらしい。

Aくんのママとは込み入った話をするほど親しくないので、
習い事してるとか、そういう話になる機会はなさそうだなぁ。

そして、ならない方がいいかなぁ・・・、と
ちょっと思った。


ごく親しい人から、
「saccoは変人だけど、そのことをあまり周りのママたちに知られない方がうまくやっていける」
と助言されていて、

「家で英語を教えてる」とか「英語の絵本の読み聞かせをやってる」とか
いうことは、普通のママがあまりやっていなことだから、
知られると、引かれそう。

ということのようだ。

「ALTの先生と英語で話しているのを人に見つからない方がいい」
と言った人と同じ人ですが。。。

うむ。
私は自分が変わっているかなぁ?くらいの自覚はあるので、
言わんとするところはわかるんだけど、
「かくす」?程のこともしてないと思うんだよねー。
だから、きかれたら聞かれたことは話すし、
聞かれなければ、自分から話すことはないし・・・。


ただ、心配して助言してくれていることなので、
心には留めておきますけどね。

今のジエンコのクラスのママたちは、
みんなで仲良し~ってほどでもないけど、
かわいらしいママたちばっかりで、
いろいろ心配する必要なさそうだしね。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村



テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-27

読み聞かせの危機?


sacco、口内炎を育てています。

非常に痛くて、うまく話せません。
だから、読み聞かせもひどいです。

今日は、

英語の絵本 3冊、

  


日本語の絵本2冊、

 


以上の5冊で勘弁してもらって、
しかも、『おじいちゃんの・・・・』は繰り返しのところはほとんどジエンコに読んでもらいました。
って言っても、「ひぃひぃひぃひぃ」っていうだけなんだけどね。


口内炎の薬はどこにしまったっけ?
いや、それ以前に、これほど悪化すると言うことは、
どこか体に不調があるのかも・・・。
とりあえずミカンでビタミン取ってみるか・・・・・。


ジエンコの風邪はほぼ回復、
レイコはまだ咳鼻水だけど、ゼイゼイしたのが治まってきました。

小児科で処方してもらった、
風邪薬、抗アレルギー薬、吸入の薬液、ホクナリンテープなどなど、
総動員してやっと治まってるかんじではありますが・・・。


今度の土曜日は子連れで行ける講演会&ワークショップに申し込んであるので、
二人ともなんとか無事でいてほしい。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2012-11-26

トムとジェリー


こどもたちが風邪でこもっている間に、
ダンナがレンタルショップに行って借りて来たDVDは「トムとジェリー」でした。



ジエンレイコは英語で観ましたよ。
と言っても、あまりセリフは無いんですけど。
「トムとジェリー」だもん。


テレビでもDVDでも、英語と日本語と両方選べる時は、
黙って英語で見せます。

時々(笑、そう時々)ジエンコが気づいて、

「あれ?これ英語で見るの?」

と聞くので、「うん」と私が答えると、

「ふーん」

という返事。

「わからないから日本語にして!」

と言われることはほとんどありませんが、
分かっているとも思われません・・・・。

土曜日の朝のEテレの「おさるのジョージ」は、
私がうっかりしていると、日本語で始まってしまうので、
ジエンコが焦って、
「ちょっと!日本語の歌、はじまっちゃうよ!」と教えてくれます。

見たかったら日本語で見ても構わないんですけど、
ジエンコは決まったことを決まったようにやるのが好きなので、
たまに違うことが起こると困るそうです。
それを「英語に定着した」と思えばいいことなんですけど、
臨機応変にということができなくて私も困る。


「トムとジェリー」は以前、
小児科の待合室で5歳くらいの男の子がポータブルプレイヤーで見ているのを
のぞきこんでいたら、イヤホンを片方耳に突っ込んでもらえる、
という幸運に預かってから、ジエンコのお気に入りの一つです。

私とダンナも小さい頃見たから好き。

レンタルにもいろんなシリーズがあって、
昔のテレビシリーズで日本語の吹き返しか入ってないもの、
最近の映画、最近のテレビシリーズとかたくさん置いてあります。
今回は、最近のテレビシリーズみたい。
絵もきれいで、ネタも最近の話題が織り込まれていたそうです。
(私は見てない)

ジエンコはチャギントンが見たかったんだけど、
チャギントンのDVDって3話しか入ってなくて、
ケチくさいから好きじゃないんだよねー。

という理由で借りてもらえませんでした。

あっと言う間に終わっちゃうんだもん。


さーて、
クリスマス絵本や、クリスマスにジエンコにプレゼントする絵本の発注も終わり、
今年はもう予算切れで本やDVDは買えないかなー?なんて思ってた時に、
欲しくなっちゃった絵本とDVDがこちら。。。。
 


とりあえず絵本1冊だけ買っちゃおうかなぁ?

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-25

頭突き



この本を読むと、



レイコが頭突きをしてくる。

非常に痛い。

私の頬骨の上に青あざができて、
涙が出るほど痛かったのだが、レイコはニヤニヤしていた。
本人は痛くないのだろうか?

しばらくこの本を隠しておきたいが、
目下のところレイコの一番のお気に入りで、
寝る前に読む本を選ばせると必ずこれを持ってくるので、
隠すと自分の頭をバンバン叩いて、

「サルがぶつける本!」

というアピールをして暴れるので、隠すのも良くない。

以前作ったおサルの指人形を出してきて、
monkeys


おサルたちにぶつけさせればよいのだが、
寝る前にサルを出すと、サル遊びになってしまい、
落ち着いて読み聞かせができない。

レイコ1歳半は難しいお年頃なのだ。

頭が痛い。(いろんな意味で)

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2012-11-23

風邪っぴきの雨降りにDVD


ジエンコレイコ、また風邪。
3連休は小児科からレンタルしてきた吸入器と一緒に家にこもってます。

レイコは熱、ジエンコは咳、
家の中でも暴れるような遊びはできず、
パズルも積み木も飽きてしまって、結局DVD。

我が家のこどもたちのテレビDVDなど総視聴時間は、
1日1時間半程度を心がけていますが、
もう、今日のような日は仕方ない・・・・。

今日観たのは、




Dumboと言っても、↑のような素晴らしいブルーレイではもちろんなく、
ホームセンターで数百円の、画像も音声も荒いヤツですがね。

そんな荒さもこどもにはあまり関係ないらしく、
ジエンコ4歳3ヶ月は食い入るように観ていました。
レイコ1歳7ヶ月は、熱でフラフラしているので、観ているんだか観ていないんだか・・・・。

ジエンコは時々聞き取れた単語や会話をブツブツ言ったり、
繰り返しの多い歌を適当に真似したり、
これまで観たディズニーの古い映画の中では一番気に入った様子でした。


そして、もう1本、
薬液吸入をしている間おとなしくさせておくために少しだけ見せたのが、




結構前に買ったんだけど、
その時は最初から続けて見せたらダレてしまって、途中でやめたので、
今日はまだ観ていなかったと思われるチャプターを選んで再生。
クリスマスのチャプターと、列車のエンジニアのお仕事を紹介するチャプターだけ見せたら、
以前よりは気に入ったようでした。

ただ、ジエンコもレイコも鉄道関係にあまり熱くないので、
食いつきは良くありませんでした。

ああ、
明日とあさってのお天気はどうなのかしら?
今日はダンナが出勤だったので、それなりに英語のDVDを見せることができたんだけど、
ダンナがレンタルショップに連れていくと、
仮面ライダーとかスーパー戦隊ばかり借りてくるので、
明日あさっては日本語DVD漬け?

そういう時があったってもちろんいいんだけどさー。
だけどさー。
さー。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-22

私の電子辞書


自分の誕生日プレゼントに電子辞書を買いました。




いろいろ迷った割に、
春先から検討していた1万円を切るSHARPのPapyrusにしました。
色は赤よ。

キクタンとか、TOEIC対策とか、
辞書ではない語学学習用のコンテンツが入ったものと迷っていたのですが、
電気屋さんで触ってみた結果、
こんな小さな画面でちょこちょこやって、
ジエンコが興味を持っても、目に悪そうでやらせてあげれれない気がするので、
辞書機能の充実という点に絞って検討。

結果、
Oxford 現代英英辞典が入っている、と言うことでこれに決まったのでした。

私の誕生日は過ぎてしまったんだけど、
楽天のポイントがたくさん付くように考えて注文して、
昨日届きました。

赤、落ち着いた色でステキ。
電子辞書

でも、ケースにしまっちゃうので色はあまり関係なかったりして・・・。

気になる使い勝手ですが、
まだそんなにいじってないので何とも。。。。
カラーじゃないけどまあまあ見やすいし、
キーも押しやすいし、良いかと思います。

ジエンコに「○○ってえいごで なんだっけ?」

って聞かれた時に、私が知っててすぐ教えてあげられる単語でも、
わざわざ調べてスピーカーから聞かせてあげたら喜んでました。

これからは発音で困ってもこれが私を助けてくれるのさ。



いつも読んでくださってどうもありがとうございます。
応援↓クリック↓ よろしくお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

昨日の読み聞かせから。




↑ 英語の読み聞かせをはじめてすぐくらいに購入したけど、
季節的にしまってあった本を出してきました。
こんな大きなSnowmanが作れるくらい雪が降るかしら?

文字の無いオリジナルの絵本も欲しくなるね。



そして、



この美しいDVDをのんびり見たいね。
会話は無いけれど、音楽やテーマソングにうっとりしますよね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-21

小文字も読めてた


今日気づいたんですが、
ジエンコ4歳3ヶ月、いつの間にか小文字も読めてました。

今まで、なんとなく読める小文字があるのは、
大文字と似たかたちのものだけ限定だと思っていましたが、
そっくり同じじゃなくても、ちょっと似てる小文字は読めているようです。

「b」と「d」とか、大文字の「I」と小文字の「l」とか、
分かっていないのはそのあたりかしら?
あとは「q」もかな?
でも「g」は分かっている様子。

Welcome to Learning World Yellow



のかけ流しをはじめてから、
ほとんど毎朝、日本語と英語で、
「大文字と小文字があるよ」って言われ続けてたので、
そのことを知識として理解して、

Chicka Chicka Boom Boom 



↑この本の最初と最後のページをじっくり眺めて、
ABC

「Aa Bb Cc Dd....」って自分で指でさしながら読んでいるうちに
だんだん覚えたのかしらね。

大文字小文字のマッチができるフラッシュカードでも作ろうと思ってたけど、
案外こういうことは自然にできるのね~。



ああ、Big Preschool Workbook でも、



文字のなぞり書きの部分は大文字小文字両方出てきてた。
それもていねいにやっていたしなぁ。

あとはさっき出て来た、間違いやすいいくつかの文字の区別を、
なにか機会のある時にちょっと教えればいいかも。

英語の家庭学習をはじめてから8ヶ月、
目に見えるような成果なんてまだまだ出るはずないさ、
と思っていましたが、
ちょっとずつ、なんとなく、できるようになっているものなのねー。

ジエンコはおもしろいなぁ。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

ああ、レイコは、
まだ1歳半なのにDVDでLetter Factory を見せられすぎて、
アルファベットが大好きです。
でも、文字じゃなくて、そういうキャラクターだと思っている。



テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-20

ジエンコはじめての音読


我が家のにぃに、ジエンコ4歳3ヶ月がついに絵本を自分で読みました。
日本語の絵本と、英語の本の表紙。


まずは日本語の絵本。

ジエンコが保育園に行っている間にレイコと図書館で借りて来た絵本、



この題名を私が読んであげると、

「ぼくも 本が 読めるよ」

と言って、一文字ずつ指さしながら読み始めました。

はじめて読む絵本だったので、
耳で覚えていると言うのではなく、
本当に一文字ずつ読んで、

「こ れ は、 これわ。 わ た し の、 わたしの」

と文字を読んでは自分で単語にしていって、
2,3回思い出せなくてつまずくところもあったけれど、
1冊を自分で読みとおしました。

これが金曜の夜のこと。
この絵本が気に入ったから、この絵本限定かな?と思ったら、
翌朝から、七田式プリントAの問題を自分で読み始めました。

問題は、自分では単語や文章にまとめにくい部分があるので、
ジエンコがひらがなを読んだら、私がもう一度文章にまとめて読み上げるという感じですが、
ジエンコとしてはもう自分ひとりでプリントをやっている気まんまん。
にんまりしながら取り組んでいました。

そして、昨日は英語の絵本。

1ヶ月近くかけ流ししていたこちらの絵本のオーディオCD。



少しずつ聞き取れるようになってきて、
聞きながら、出てくる単語をブツブツ言うようになり、
何のお話なのか分からないながらも気になりはじめたようでした。

「何のケンカ? スプーンのケンカ? Duckとだれ?」
とか言って。(これは日本語で言ってました。)

そこですかさず絵本登場。

「実はもう英語の絵本の本棚に並べてあるよ。」

というと、本棚に飛んで行って1冊ずつ表紙を確かめて、

「Pumpkin color. Duckもいるしね。」

と正しい1冊を探し当て、
表紙の文字を指差しながら、
Letter Factory で覚えたLetter Sounds をブツブツ言いながら、

「P U M P K I N...... Punpkin Soup!」

「Soup」は本当は読めないんだけど、
「Pumpkin」が合ってるなら当然「Soup」が続くので、
読めたふりなのでした。


ああ、今まで散々、ジエンコは読みに興味がないとか見守ろうとか言ってたけど、
毎日プリントして、毎日読み聞かせして、字が書いてあれば読んで聞かせて、
こんなにやってもまだかいなー!とやきもきしていたので、
なんだか良くわからないくらい幸せ気分に(私が)なりました。

そうか、そうか、
やっぱりこういうのは時期だし、本人のタイミングであって、
無理のない働きかけをしている限り、
「その時」が来れば来るものなのだな~。

思わずジエンコがはじめて歩いた日を思い出す母なのでした。

いいんだいいんだ、少しずつで、一歩ずつで。


図書館でこの本を選んできたレイコよ、どうもありがとう。
最近朝ジエンコがプリントやっている間NHK Eテレでミッフィーを見てるので、
ブルーナのコーナーを物色していて、出会ったようでしたが、
にぃににドンピシャでしたね。


いつも読んでくれてありがとう。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2012-11-19

『どろんこハリー』 届いた!


先日注文した『どろんこハリー』とシリーズの洋書届きました!

どろんこハリー

 

 


↑のリンクはアマゾンですが、
すべてまとめて紀伊国屋BookWebから買いました。
注文から1週間くらいで届きましたよ。

4冊まとめて送料込みで1885円でした。
結構お安く買えたと思う!

特に、
An I Can Read!の、



↑の本が安く買えて、287円でした!

注文画面では、表紙の写真が旧版になってましたが、
届いてみたら、今流通しているものではないけれど、一番古いものでもない方の表紙でした。
どのみち中身は変わらないですからね~。


日本語のハリーの絵本を買ったら、



ハードカバーしか選べないから、
1260円もしちゃうけど、
洋書のペーパーバックなら同じ金額でシリーズが買えちゃうのね。

やっぱり、日本語の絵本は図書館、
町の図書館には洋書がないから、洋書絵本は買っちゃう。

ってやっていくしかないのねー。


さて、
まとめて買ったんだけど、
出す時は小出し。ですから、
とりあえず今日は最初の1冊だけ出して、
読み飽きてきた頃に次、また次、と出しましょう。
ジエンコ喜んでくれるかなー?

An I Can Read! Bookだけは、
ちょっと長いので、しばらくおあずけでしまっておくとします。


下のバナーをクリック↓で応援よろしくお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2012-11-18

えほん ときどき あそびうた 一部修正


11月19日、一部訂正。
upした写真に「ジエンコの名前がバッチリ入っているけど大丈夫?」
とお知らせいただきまして、
それもそうよねぇ、と言うことで、
サインの写真を入れ替えました。
ありがとうございました。

以下、本文です。


久しぶりに日本語の絵本を買っちゃいました!




何ヶ月ぶりかしら?

ジエンコのお誕生日以来?


住んでいる町などの主催で、

「藤本ともひこさんの絵本ライブ えほん ときどき あそびうた」

というのに行って来たのです。

絵本はねー買わないつもりだったのだけど、
会場に入ったのが早かったので、
サイン会の整理券が3番だったの!
ライブ終わった後ちょっと並べばサインがもらえるので、
ついついその場で買っちゃいました。
はい、サイン。

サイン改

ライブは、もー、最高!

今までいろーんな絵本作家さんのお話会や絵本ライブ講演会などに参加してきましたが、
ベスト3に確実に入ります。

藤本ともひこさんは、
NHK Eテレの 「おかあさんといっしょ」にあそびうたを提供したりしている方。
あそびうたの代表作は

「ねこ ときどき らいおん」

です!

「おかあさんといっしょ」見てる人は知ってますね。

それを、ナマで、目の前で見て一緒に歌って踊って、交流して!

しかもジエンコの希望で、
かなり早く会場入りして、一番前のど真ん中に陣取っていましたので、
本当に藤本さんの目の前でした。

藤本さんは、おもしろくっておもしろくっておもしろくって、
絵本ライブの名前の通り、
歌って踊ってギター弾いて、絵本読んで、動き回っていました。

しかも、あそびうたの
「げんきタッチ!」と「おさんぽぺんぎん」では、

「ステージでお手伝いしてくれる おともだちー!」

という誘いにジエンコがすいっと手を挙げたら当たったので、
ステージに上げてもらって、藤本さんと一緒に歌って踊っちゃいました!

見守りながら踊るのに忙しく、
写真を撮るのを忘れましたよ。

サインしてもらって、握手してもらったら、
藤本さんに、

「最前列で盛り上げていただいてありがとう。」

と言われましたが、苦笑してました。

そうですよねー。

ジエンコの希望とはいえ、
最前列で誰よりもはしゃぐイタイおばさんでしたよねー。

書ききれないくらい楽しかったですが、
今日は英語関係ないなー。

あー、ひとつだけ。

藤本さんは、やけに昭和のギャグを子どもたちに教えたがるので、

『しーらんぺったん』に出てくる



「apple」を、
ひたいの前から水平に手を出して、
「あぽー」とやらせるんです。

ジャイアント馬場のものまね風?

わはは。

子どもたちはなにも知らないのにばかウケで、
ずーっと「あぽー!」「あぽー!」ってやってました。

 
いやぁ、町の関係者の皆様、
毎年私のお誕生日に合わせて素敵な企画をありがとう!

明日は私の誕生日。
今日のおやつの時間に家族でケーキを食べて、
お祝いしてもらいました。

プレゼントは・・・・
発注が遅れてまだ届いていないので、
届いたらまた記事になるかのう・・・・。



応援↓クリック↓お願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2012-11-17

カエルの兄弟の構成が変わった

今年5月に amazon.com からセットで買った、
LeapfrogのDVDのいくつかのうち、



Let's Go to School



を見せました。

そしたら、
カエルの兄弟の構成が変わってました。

最初の3本では、

Leap が一番上、
Lily が2番目、
Tad が末っ子

だったのに、

このDVDでは、
Leapが小学校に通っている一番上で、
Lily と Tad が未就学の双子の妹弟になってました。

これにはジエンコも違和感を覚えて、
最初は「????」でいっぱいでした。

でも、「あら、変わってるのねー」なんて言ったら、

「そうだね」

と、「まぁ、そんなもんかなー?」と思ったようで
あまり追及はしませんでした。

Lily と Tad の双子が、
明日からの学校を前にしてナーバスになっていたら、
ホタルのエディソンがやってきて、
子どもたちよりもっとナーバスになっている学校の教具たちのところへ連れて行ってくれて・・・・
勉強する内容は、
・phonics
・counting
・days of week
・animals
などとなっています。

Letter Factory よりも盛り上がるってことはありませんが、
しばらく英語のDVDの新しいのを見せてなかったのでそれなりに喜んで見ていました。

翌日もまた見て、
これを見たら、またLetter Factoryが見たくなって次の日にリクエストして見る。

Letter Factoryは、

 

letters and sounds の勉強だけじゃなく、
もっとDVDを見て、色々知りたい!という気持ちにしてくれるみたいで、
DVDばっかり見せるわけにはいかないけど、
意欲をもって見てくれて助かります。

DVDは3本セットのものを2セットと、
他にphonicsのを1本の計7本買って、
これまでに4本開けたので、
まだ3本残ってます。
また飽きてきた頃に次を出そうかな?

 



これだけまとめて買うなら、
ちょっと待つけれどamazon.comで買った方が安いですね。

応援ありがとう!
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村





2012-11-15

バイリンガル絵本にがっかり


町の図書館でバイリンガル絵本を発見したので借りてきました。

英語を楽しむ バイリンガル絵本




これは・・・・ひどい。

バイリンガル絵本

発音がカタカナとひらがなで書いてあるんだけど、
どこを見て読めば良いのかわからなくなってしまい、
結局、発音も・英語の文も・日本語訳も全然目に入ってこない。

読めない・・・・。

「バイリンガル絵本」というから、

偕成社から出ている、

『英語でもよめる はらぺこあおむし』


↑と同じような感じを期待したんですがね・・・。

『英語でもよめる はらぺこあおむし』
の方は、英語に無駄に発音を書いたりせず、
英語と日本語がほどよいバランスで配置されているので、
どちらで読む時も邪魔にならずになかなか良くできた本なのです。

いやぁ、
すずき出版は、何を考えてこんな絵本をシリーズで出しちゃったんだろう?

すずき出版 「英語を楽しむバイリンガル絵本」

全部で5冊あるようですが。。。

元の本は、
Beginner Booksシリーズの良くできた絵本のようなのですが、




カタカナとひらがなの混ざった読み?発音を見ながらなんて、
読めるものなのかなぁ?

私は読めませんよ~。


バイリンガル絵本を買うならこっちですよ。

偕成社 「英語でもよめる」シリーズ

洋書を買えばいいので、
バイリンガル絵本である必要はないのですが、
「あ、これ英語でも書いてある!」的なだましが通用する場合は、
とっかかりに良いかもですね。

そして、
日本語の絵本と洋書と両方買うより安上がりで、
訳も信頼できる訳者がしているので安心です。



にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2012-11-13

一日中英語あそび


ジエンコ4歳3ヶ月の話によると、
今日は朝からお迎えの時間までずっと、
ALTのエリザベス先生がジエンコの教室にいて、
一日中担任の先生たちと一緒に遊んだりお世話をしてくれたらしい。

確かに朝も帰りもいらっしゃるのを見かけたわ。

ちょっとおはなししてみたかったけど機会に恵まれず、
しかも、
ある人からアドバイスで、

「他のママたちがいる前で英語で話すのって、ちょっと浮くんじゃない?」

と言われたのでちょっと気にしていて、
無理に話す機会を作ったりはしませんでした。

どうなんですかね~。

私は浮いたって一向構いませんが、
周りのみなさんが構うならやめた方がいい気もするし。
ま、機会があれば隠すことでもないので平気で話しちゃうと思うけど!


ジエンコに先生と英語でお話ししたかどうか聞いたら、

「Yummy!とかHere you are.とか言うと頭をなでなでしてくれた」

とのことで、
先生も英語を習ってる子どもが寄ってきて
ちょっと話しかけてくるのに慣れている様子が伺えました。

ところでジエンコが

「おうちでお母さん先生と英語を勉強している」

と担任の先生に言ったらしく、
入園書類では「求職中」となっている私に
担任の先生から「英語教室をやってるんですか?」と質問がありましたよ。

いいえ。
ジエンコが勝手にそう言ってるだけ~。

ALTの先生は不定期で今日のようにクラスに入ってくれるそうですが、
今までのところ、3ヶ月に1回くらいかなぁ?

ジエンコにはいい機会だね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


2012-11-12

仮面ライダー ウィザード ショー


そう言えば日曜日に
隣の市の商業施設のイベントで仮面ライダーウィザードショーを見て来たんでした。

ジエンコの頭ナメのウィザード写真をupしてみよう。

ウィザードショー

ジエンコはこういったヒーローショーを見るのははじめてでしたが、
大興奮というほどではないものの、
がんばって応援したり、主題歌が流れると歌ったりしてました。


ああ、ここまでは英語関係なかったね。

今日はベネッセのダイレクトメールでしまじろう英語の体験DVDが届いたので、
ジエンレイコに見せたら喜んで見てました。

とりたてて新しい単語が出てくるわけでもないのですが、
テレビに向かってブツブツ言ってしまじろうの真似をしてました。
しかも11分の体験DVDを2回も見てたし。

だからって絶対に申し込みませんが。

ベネッセのダイレクトメールはシールとかふんだんについてるので、
ゴミは増えるけど、シール遊びさせられるのでいつまでももらってます。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2012-11-11

久しぶりに長女


親子英語的には、
話題の中心は4歳3ヶ月のジエンコのことが多くなりがちだけど、
我が家の二人目、長女レイコが今おもしろい。

レイコは2011年4月生まれの1歳半。

ちょっとずつ話すようになってきて、
自己主張も増えてきて、
早くもイヤイヤ二歳児?って思うほど手に負えないこともあるけど、
大体いつでもかわいいんです。

最近のお気に入りはアンパンマンで、
なんでもアンパンマンが付いているものを見つけると、
「パンマン!!!!」
と指差していますが、そんな彼女も、
英語にちょっとずつふれて早8ヶ月。

私がジエンコに出す簡単な英語のオーダーには完全に対応しています。

寝る時間になって、
ジエンコに「絵本を選んで来て!」と英語でオーダーを出すと、
最初に本棚にすっ飛んで行って本を選んでくるのはレイコです。

たいていは読み聞かせに適しているとは思えない
「めばえ」とか「ベビーブック」など、こどもの雑誌。
表紙にアンパンマンが付いてるからね。

でも結構な高確率で選んでくるのは、
『Five Little Monkeys Jumping on the Bed』



とっても好きみたいで、
テンポよく読んであげると踊っています。

次に多いのが、
『From Head to Toe』



これはレイコが読んでもらって楽しむっていうより、
これを読むと大好きなにいにのジエンコがおかしな動きをするので、
それを観察して楽しむ。。。。


そのほかに完全に理解していると思われる英語のオーダーは、

「靴下はいて」
「靴はいて」
「お風呂に行こう」
「オムツ持ってきて」


他にも色々あるんだけど、
にわかには思い出せないわ。

これらは英語で言っても日本語で言っても、
彼女の反応に差はないです。

おもしろいです。

ただねー、
英語子育てはジエンコに向かってやってるものなので、
レイコの事はあくまでも副産物って感じ?

レイコに合った絵本を選ぼうかな?って気持ちはあるけど、
いつも中心に考えているのはジエンコのレベルかな?

レイコが3歳くらいになるまでは、
ジエンコ向けがレイコにも聞こえてるって感じで、
レイコがメインになることはないような気がします。

これでいいのだー。

門前の小僧って言うしね。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-10

どろんこハリー


ジエンコが保育園の図書室で借りて来た本、
『どろんこハリー』をいたく気に入った様子なので、
ほじゃ、英語で読もうか!
ハリーのシリーズも英語で読もうか!
と調べています。

洋書の絵本って、
どうしてこう、選択肢がたくさんあるのでしょうか?

  


ペーパーバックにハードカバーにボードブックにって・・・。
版が違うと表紙が違ったりね・・・。
あとは小型版とか。

日本の絵本だったら、
雑誌として出版されればペーパーバックだけど、
その後はハードカバーになるでしょう?

ハードカバーの上からさらにカバーが掛かってたり、
無駄も多いけど、いくつも違うバージョンが出たりはしないよね。
あー、でも大型絵本の場合は小型版が出ることはあるわね。

どろんこハリーをシリーズで数冊買うにも、
どれをそろえようか、
それぞれアマゾンでそのまま買おうか、マーケットプレイスで買おうか、
紀伊国屋が安いか・・・・。

もっと即決して、
こんなことに使う労力を他に回せばいいのか、
それとも今のところ専業主婦なので、
いっぱい調べて数十円ずつ浮かしていくのが賢いのか・・・・。


ジエンコにとってはそれはどうでもいいことで、
「それじゃ、ぼくのどろんこハリーの英語のヤツはいつ読めるの?」って事ですね。


はい、
調べて購入いたします。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2012-11-09

『私も「移動する子ども」だった』


先日、
『ハーフが美人なんて妄想ですから!!』




を紹介した時に、
(その時の記事はこちらから☆)
親友のあにゃぞさんがコメント欄で紹介してくれた本を、
図書館にリクエストして読みました。




これは、おもしろい。
内容も興味深いし、
読み物としてもおもしろかったです。

『ハーフが美人なんて妄想ですから!!』
に書かれていたような、「ハーフだからバイリンガル」「ハーフだから特別」「あいつはガイジン」
という純ジャパ・日本人のネイティブ(!)からの偏見のような間違ったとらえられ方について、
丁寧にインタビューして、またそのインタビューから、
この「移動する子ども」がどのような心理でその時を過ごしていたのか、
というところを考察している文章もまた素晴らしかったです。

そして、当然ながらハーフだから、2世だから、必ずしもバイリンガルではなく、
やはりそうなるには、ハーフであっても相当の努力が必要である、と言うことが、
どの方のインタビューからもうかがえました。

また、バイリンガルになるかならないかは、
親や保護者の方針だけではなく、
本人がどういった人間になろうとしているのか、
さらには、その時自分が置かれた環境の中で、
どうやって周りと折り合いをつけて行こうか?という考えによっても、
ふたつの言語を学ぼうとする意欲や動機に差が出てくると言うことも分かりました。

私は「移動する子ども」にかかわっている大人ではありませんが、
将来子どもたちが日本以外の場所で生活する可能性が無いとは限らないので、
こういう本は読んでおいて損はないですね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村





2012-11-08

どんぐりクラフト


どんぐりペンダント

公園で拾ってきたドングリで、
なにかアートっぽい遊びをしようと思っているんだけど、
なかなか良い案を思い付かないので、
試しにペンダントを作ってみた。

これなら、身につけられるし
ジエンコも気に入るかも。

作り方は最近放置していた以前のブログにアップしてみたのでご覧ください。



さて、
最近の読み聞かせ。

予告通り、
ORTの新しいパックを開封しました。


トランクパックAの中から、
Stage2を6冊。

これを、
ジエンコが保育園に行っている間に、
英語の絵本の棚に黙って並べておくのですが、
寝る前に本を選ぶために本棚に行くと、
ジエンコがちゃんと気づきます。

「Kipper Books が増えてるじゃん!」

もう大興奮でした。

6冊全部持ってこようとするんだけど、
あまり一度に全部読むと、
気が済むのが早くなっちゃうので、
とりあえず、1日に2冊ずつ読むことにしました。

これまで読んでいたStage1や Stage1+ と比べて、
一つ一つの文章が長くなって、
「おはなし」の雰囲気が出てくるので、
どうかしら?と思ったんですが、
まったく問題なく理解できているようでした
細かい単語うんぬんじゃなくて、
絵を見て話の内容が理解できるってことだと思うんだけど、
Stage1と比較して、却ってちゃんとお話になってる分、
飲み込みやすいという部分もあるみたいです。

最初の最初に「ORTを購入して家で読み聞かせしよう」と決めた時は、
他の絵本と比べて1冊1冊が高価なので、
やっちゃったなー・・・と思ったこともありましたが、
こうして食いついて読んでいる様子、
毎日繰り返し読んでいてもまだ読み聞かせを喜ぶことを考えると、
本当に買って良かったなーって思える本です。

今日はどれを選んでくるのかなぁ?

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-07

CD来たよ


ああ、もうすぐ私の誕生日!

電子辞書が欲しいんですが、
「1万円だったよ!」ダンナには言って、2万円ちょっとするの多機能を買うのは間違いですか?

としょっぱなから皆さんにおたずねして、
それから今日の記事を書きましょう。

幅広いご意見をお聞かせ下さい。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


はい、ここから本日のメイン。

先日書いてたクリスマスのCD、もう届きました。
早いねー、アマゾン。



あんまり早くからクリスマスのCDをかけるの、
気が進まないんだけど、
内容が気になるので、
ジエンコには「今日だけおためしね~」と話して、
今日夕食の後に1回聞いてみました。

わぁ!
これ、ステキ!

女声、男声、こどもの声、
組み合わせも色々で、
歌も56曲も入ってて、バラエティに富んでるし、
良くできたクリスマスコンサートの音だけ聞いてるみたいです。

私はすごく好きです。

the 12days of Christmas も入ってたよ!

クリスマスツリーの飾りつけをする時期になったら、
夕方のかけ流しの時間や車で移動する時に聞こうと思います。

あんまり早すぎるのはねー。
こんな記事もあったし。

Customer complaints prompt Shoppers to turn off Christmas music

↑カナダのドラッグストアチェーンで、
11月1日から店内でクリスマスソングを流したら、
「気が早すぎる!」とお客さんから苦情が来たので、
「もうしばらくは流しません」という宣言をして、
それについて、市民から様々な意見が聞かれた。

というような内容でしょうか?

日本でも、クリスマスツリーの点灯式とか、
もー、わけのわからないくらい早いことをウリにしてたりするものね。

こういうのは適切な時期にやるから季節感があっていいのであって、
1年中クリスマスしているわけにはいかないんですよ。


今日はおともだちのお誘いで、宝飾品の展示会をのぞきに行ってきました。
飾ってあった中で最も高価だった指輪は、
タマホーム1軒建てられそうね!というお値段でしたよ~。

私はパパラチアのネックレスが欲しいんですが、
ナンジュウマンエンでしたねー。

夢ですよ。
夢を見るのは自由です。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-06

クリスマスの絵本とCD


ハロウィンが終わった途端に今度はクリスマスか!
せわしない!

と思うかも知れないけど、
アメリカアマゾンから何か買おうか?とか、
マーケットプレイスでイギリスの会社から買おうか?
って考えると2週間以上かかる場合があるので、
11月中旬までに決定しないと、12月のアタマからクリスマスに向けて
かけ流しや読み聞かせをすることができないってことになっちゃうので、
私としては今が英語子育て的クリスマス戦略のピークかと思われます。

でも、それは、
3月に英語子育てをはじめて、
今回が初めてのクリスマスになるからですね。
クリスマスの歌や、基本的なクリスマスの本は
レベルの違いこそあれ、「毎年毎年新しいものを購入する。」というよりは、
「この時期になると、あの絵本が読みたくなるね」という定番の本がいいなぁと思います。

今まで日本語の絵本でジエンコに毎年読み聞かせしてきたのは、

  


↑家にある絵本たちでした。
他は、図書館の特集コーナーから借りてきたりして色々。

今年は、手始めにこれを↓注文して、

 



そのほかに迷ってるのが、
これら↓

 


送料込みで500円台くらいだと買いやすいんですけどね・・・
なかなかそうもいきません。

紀伊国屋webの方と合わせて1週間くらい迷ってみます。


それから、クリスマス気分を盛り上げる音楽の方は、
こちら↓をチョイス




今までWee sing シリーズは一度も購入したことが無いので、
どんなものか楽しみに待っています。

英語で楽しむクリスマスのCDはたくさんあるので
他のものと迷いましたが、
どうでしょうね?

Wee sing のCDにどんな曲が入っているか確認してないんですが、
私の好きなクリスマスの12日が入っていないと、他にもう1枚買っちゃうかもね。

マザーグースの歌でもそうですが、
私が歌詞までしっかり覚えて鼻歌にしてるものは、
ジエンコもレイコもなんとなく覚えているようなので、
私が知ってる歌があるって大事ですよね。

おススメのクリスマス絵本、CDなど、どんどん教えて下さいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

↑このバナーも気が早いな。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-03

冬の絵本選び


ここ数日力を入れて検索している冬の英語絵本選び。

さっそく最初の1冊が届きました。



家にある英語絵本の数が本当に少ないので、
迷うまでもなく有名どころを押さえるところから始めることになりました。

日本語版でも本当に良く読まれている絵本だと思います。



小学校の図書館で働いている時は、
この絵本を図書館から初雪が観察できる日に、
いかに多くのクラスに読んであげられるか?
というような話を、
他の学校の図書館の先生方と真剣に話し合ったりしてました。

降るかな?降るかな?
と読み始めて、読み終わったあたりで、
ひらりひらりと降っていると子どもも先生も「じーん」と来ちゃいますね。

日本語版も読みやすくてステキですが、
英語の文章はやっぱりステキ。

ユリ・シュルビッツさんはポーランド生まれイスラエル育ち、
大人になってからアメリカにわたって絵本作家になった方だったような・・・・。



さて、雪の絵本はもう数冊選ぶとして、
次はクリスマスの本か・・・・。

クリスマスの絵本の代表は、
クレメント・クラーク・ムーアの詩「クリスマスのまえのばん」
だと思うんですが、



日本語版は手に入るこちらのデンスロウ版が、
洋書では入手困難。。。。

すると次なる候補はターシャ・テューダー版かなぁ?




C.C.ムーアの詩が載ってる絵本なら、
SABUDAの仕掛け絵本が私の本棚にあるんだけど、
レイコに見せるとちぎってしまうのでまだ早いのだ。




冬の絵本選びはまだまだ続きます。




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2012-11-02

10月のまとめと 「あなたは誰?」


毎月恒例、10月が終わったので取り組みカレンダーを公開します。
ジエンコは4歳3ヶ月です。

10月のまとめ

いいですね。
ジエンコの入院でガッタガタだった9月のカレンダーと比べると、
うーん!なかなか美しい。
朝のプリントができなかったのは、
すべての日曜日と、運動会のお弁当作りで私が忙しかった6日の土曜日だけ。
他は、朝のかけ流し、朝のプリントとその他のワーク類、夕方のかけ流し、夜の読み聞かせ、
すべてができていました。
プリントをしなかった土曜日と日曜日も読み聞かせは毎日できました。

プリントは七田式プリントAの9に入りました。
順調です。

声かけなどの全体的な取り組みには大きな変化も新しいことも何もないですが、
月の後半にはハロウィン絡みで新しい単語がいくつか登場しました。
定着したかどうかは・・・イマイチ・・・・。

英語をはじめて7ヶ月ちょっと。
こんなものかなぁ?

11月の取り組みとしては、
ORTの新しいパックをひとつ開けて重点的に読みたい。
クリスマス、冬、雪、などがテーマの絵本を月末までに数冊導入したい。
それがらみの語彙を増やしたい。
といったところでしょうか?

冬の本・・・・
おススメを教えて下さい。

今のところ、



これ↑1冊しかないんですよ。
色々探さなくちゃ。


ところでね、
Big Preschool Workbookやってて、
アルファベットの「N」のところに出てきたこの人↓誰?
誰?BPW

実は「O」でタコの上に乗ってた動物も分からなくて、
でもなんとなく「オポッサム」かなぁ?って思ったんだけど、
こっちはさっぱりわかりません。

爬虫類?両生類?恐竜?

「N」で始まるこれっぽい生き物で代表的な物をど忘れしてるんでしょうか?


あ、まとめのつもりが盛りだくさん過ぎた。
冬の本の話題はしばらく続くかも。

いつも応援ありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2012-11-01

costumes


はい、昨日の仮装。



ジエンコが海賊、レイコがティガーでした。

仮装


いいねぇ、海賊。

普段着に、私のスカーフを巻いて、
100均のフェルトで作った帽子をかぶり、
100均で買った剣を振り回すだけ!

そしてレイコは、ジエンコの時にお祝いで頂いたティガーのつなぎを着ただけ。
ティガーなのに、海賊剣を振り回している。

夕方、ばあちゃんちにいって、
「Trick or Treat!」
してきました。

お義母さんは、
英語のバックグラウンドのある方なので(このブログでは詳しくは書けないのですが)
「ジエンコがハロウィンやりたいらしいんで、31日夕方よろしくお願いします」
と言うと、お菓子が用意されている。
ありがたい。

ジエンコのいとこの家も近くにあるので、
早くから計画できればそっちも回れるようにすればもうちょっと盛り上がるかなぁ?

今回ははじめてだったので、
仮装して、お菓子をもらって、ご機嫌ジエンコでした。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR