FC2ブログ

2013-02-05

ちいさいおうち


購入してからずっと、
(購入した時の記事はこちらから☆)
ジエンコには特に何も言わずかけ流しに使っていた、
こちらのCD付き絵本、



英語絵本の本棚に黙って並べておいたら、
ジエンコが見つけてきて、
寝る前の時間に読んでほしいと言うので、

「長いけど、読める?」

と覚悟のほどを聞いてから読みました。

やっぱり読み聞かせすると長いなぁ・・・・。
ジエンコは聞いているフリはしてましたが、
半分くらいから分からなくて飽きていました。

翻訳絵本で日本語バージョンを何度も読んであげた気がするんですけど、
全然わかってない感じでした。

無理もない・・・・。

それでも「長くても大丈夫」と言ってしまった手前、
聞いているフリだけでも続けたジエンコは立派でした。

私も読み始めて途中でやめるのもどうかなーって思って、
読み切っちゃったし。
レイコは私の膝で半分寝てたけど、
邪魔しなかった。

大好きなお話だし、
文章も美しくて、
自然にリズムができる感じで読みやすいです。

とりあえず、
かけ流しは時間のある時にちょこちょこやって行こう。

でも、今度図書館に行ったら、
日本語版をまた借りてこよう。

日本語版は2種類あるんですよ。
どちらも岩波書店から出てますが、
大型本は、読み聞かせとかこども用。




小さいのは、



1954年の初版の時の雰囲気そのままで、
レトロ感があって、飾っておきたいかわいらしさ。
大人のコレクション用って感じ。

どっちも好きだけど、
ジエンコと読むなら大型本かなぁ。



今日もご訪問頂きありがとうございました。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

コメント・クリック大歓迎です。
よろしくお願いします。

スポンサーサイト



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR