FC2ブログ

2013-04-30

orbit が説明できない母 (泣) そして paleontology (泣)


ジエンコにこの本を読んでいて、





「Orbitってなに?」

と日本語で質問され、
まず、その質問をさらっと英語でいい変えさせたのはともかくとして、

「orbit って なに?」

って聞かれても、

「軌道」?

って言ってもジエンコ分からないし・・・・。

他にもいろいろ質問されたことは、
絵本の中の絵を指さしたりしながら、なんとか英語で説明できたけど、
いろいろ言い方を変えて、説明しようとしているうちに、
頭の中に「銀河鉄道999」のオープニング曲が流れ始めて、
おかしくなってしまった。

2回読んで2回とも同じ質問をされて、
2回ともしどろもどろになり、
銀河鉄道999の曲に思考を乗っ取られる母でした。


この本、
orbitのことを別にしては、
シンプルで分かりやすくて、読みやすいです。
まだ2回しか読んでいないけど、
2回とも、

I want to be ....

を使って、

「消防士」「ピアニスト」「新幹線の運転士」「プロスケーター」

などなど、将来なりたいものの話をして盛り上がりました。

職業のフラッシュカードはまだあまり作っていないので、
職業の名前のカードと、
それらの職業の主な内容のカードなんかも作って、

「何になりたい?」「どんな仕事?」
みたいな話を盛り上げてみたいものです。

恐竜の骨を探す仕事もあるよー、って話をしたら盛り上がったので、




↑いいなーって思ったんですが、
ハードカバーしかないのね。。。。

考古学者・・・なんてフラッシュカード、
いるかな?

あれ?

恐竜は?古生物学?

そうだね。
考古学は、文化人類学系で、
恐竜は生物だね?

つーと、
「paleontology」?

恐竜を専門に研究する学業の名前は何だろう?



恐竜博士?とか、恐竜ハンター?とかいうのは、
それは学業や職業じゃない?

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


スポンサーサイト



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-29

クリスマスのDVDを買ってしまった


まだ4月なのに。。。。

 


数年先のレベルと思われる絵本も購入してしまってあるので、
7ヶ月先のクリスマスのDVDのストックなど驚くにはあたらないがな。

今年は、アドベントカレンダーとか作って楽しもうかな?って思っているので、
この2本のDVDは土曜日の朝に開けるようにして、
クリスマス気分を盛り上げようかな?
とか、考えた事さえ、11月の終わりには忘れているに違いない。

ま、その時はその時で。


あと、
楽天ブックスで洋書を買いました。
4月末日までのポイントの消費。

 
I WANT TO BE AN ASTRONAUT(P)

I WANT TO BE AN ASTRONAUT(P)
著者:BRYON BARTPN
価格:557円(税込、送料込)
楽天ブックスで詳細を見る





図書館で、日本語版のByron Bartonの恐竜の本を借りて、
ジエンコが気に入ったので、同じ作家で、ジエンコが興味のある宇宙飛行士の本を。
すっごく簡単で文章も少ないです。

宇宙飛行士になって、行って、帰ってくる話。


それから、定番。
 
DON'T FORGET THE BACON!(P)

DON'T FORGET THE BACON!(P)
著者:PAT HUTCHINS
価格:557円(税込、送料込)
楽天ブックスで詳細を見る




Pat Hutchinsの本は意外にも1冊も持ってなかったな~。
と思って、


さらに、定番。
 
THREE BILLY GOATS GRUFF,THE(P)

THREE BILLY GOATS GRUFF,THE(P)
著者:P.C.&MOE ANDERSON, J.E.&BROWN, MARCIA
価格:557円(税込、送料込)
楽天ブックスで詳細を見る




↑も。
こどもや私の趣味の問題ではあるんだけど、
なるべく、ロングセラーの絵本、名作の絵本を読んでおきたい、と思いながら、
安いから、と、それだけで選んだり、
旬のものを私が欲しくなっちゃったり、
なかなか思うように本棚が整っていかないので、
機会のある時には、名作絵本から。

とは、思うんだけどね・・・・・


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-28

アンケートで図書カード1000円


ジエンレイコの風邪が良くならず、
せっかくのお休みもほとんど家にいて、ブロック遊びや、DVD鑑賞。

ダンナが昨日も明日もお仕事で、
三連休中の休みが今日だけだったので、
どのみち遠出の予定もなかったのですが・・・・。

しかたない。


そうそう、
七田式のカタログが新しくなった時に(2月頃?)、
カタログと一緒に届いたアンケートに答えて応募したら、
図書カード1000円が当たったよ。
昨日郵送で届きました。

実は昨年ももらったんだー。

あんまり答える人がいないのかなぁ?

3月末で会員をやめてしまったし、
会員でないと買えないプリントはもう購入済みなので、
来年からは関係ないけど、
会員になってる1年間の間に、
図書カード2000円もらったので、
非常に満足。

久しぶりに自分の本を買おうかなー。
最近はこどものための洋書とか、
買ってもアマゾンや楽天ばっかりで、
書店で実物を見て買うのって、
マンガだけ、
しかも、
NARUTOとONEPIECE の新刊が出た時だけ(笑)だったので、
本屋さんで自分の本って買ってないなー。

ちょっと楽しみです。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


今日の読み聞かせは、




レイコのお気に入り。
動物の鳴き声が出るおもちゃを本の下に隠しておいて、
”Moo!”に合わせて牛の鳴き声を出したり、
”Zoo!”に合わせてゾウの鳴き声を出すのが大当たりで、
レイコ大喜び。
”Choo-Choo!”の時は、
チャギントンのオープニングのようにレイコが歌ってくれます。

かわいいのう。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-26

取り組みなし・・・・


ジエンコ、
今日は保育園お休みしました。



夜はまた39度超えのお熱。

今日は、
プリントも、他のワークも、ピアノも、読み聞かせもなし。
ボーっとして、DVDばっかり見てました。

明日の午前は小児科の診察があるけど、
日曜日と月曜日をどう乗り切るか・・・。

取り組みとか、GWのお出かけの心配とか、それどころじゃないっすねー。

でも、本人が一番せつないよね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-25

レジャー運のない子ら


ジエンコ39度3分。

明日はダンナがGW出勤のための振り替えで平日休みだから、
名古屋港水族館に行こうと前売り券まで買ったのにーっ。


今日は、
小児科 → 中耳炎疑いで耳鼻科
結局いつもの風邪の診断。

お昼ころには一時平熱に戻り、
このくらい元気なら明日行っちゃう?なんてメールでダンナと相談したけど、

39度3分・・・・・。

ゆっくり休みましょう。。。。

前売り券・・・・・
期限が書いてないし、そのうち行けるかなー?

それまでに、
海の生き物のフラッシュカードを増やしましょう!





にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-24

ワタシ計画


先日2歳になったレイコ、

最近、ジエンコにぃにとのおもちゃの取り合いで、
自分の大事な物を抱え込んで、

「レイコちゃんの!」(日本語)

と言うようになりました。

抱え込むのに適していないものも抱え込みます。

納豆かけご飯とか、お茶の入ったコップとか。。。。

それはさておき、
なにが「ワタシ計画」なのか?というと、

私とダンナはレイコに「ワタシ」と言って欲しい。と思っている。

と言うことです。

自分の事を「レイコ」って言うようになってしまって、
あとから直すのはストレスになるので、
今が直し時!
と、

レイコが、

「レイコちゃんの!」

と言うたびに、
みんなで「ワタシの?」と聞き返えすようにしています。

レイコは

「ワシタノー」
「ワイラモー」
「ワレモガー」

とおかしな復唱をしてきて、笑えます。

この「ワタシ計画」いちばん根気よくつき合っているのが、
ジエンコです。

仲良くおままごとしながら、

「ワタシも欲しいの?」
「ワタシのよ!って言ってるの?」
「ワタシのを貸してくれるの?」

って丁寧に全部言い直しています。
ジエンコは立派だなー。

ジエンコが2歳になった時も、

「ジエンコくんの!」

と言っているのを、

「ボクの?」

と言い直す「ボク計画」で定着させたことを思い出しますな。

大人になって、一人称が自分の名前と言う女性の痛々しい事は言うまでもないがね、
幼児にだって、幼児なりの正しい話し方があるからね。

その甲斐あってか、
ジエンコは、いつもはイイコの「ぼく」、
保育園で戦いごっこをする時は「オレ」、
ちゃんと使い分けています。

私?私はね、
外では「ワタシ」で家では「わし」ですねー。

あ、ワシの話は聞いていないですね。

英語ですね。
レイコの得意な英語は、

「MINE!」

です。

「No! 's MINE!」

と言います。




↑のCDで「It' mine!」とか、「It my ○○○」とか、
そういうセリフを結構強めに言っているので、耳に残ってるかもー。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-23

ひさーしぶりの読み聞かせゼロ


今夜は読み聞かせゼロ。

日本語も英語も。

夕食後に、レイコの吸入をするのに、
どうしてもテレビをつけるしかなくて、
つける前に、

「吸入をしたらおしまいね」

ってはっきり言うのを忘れて、
消しそびれ、
テレビでは、
ジエンレイコの大好きな動物番組をやっていて、
消しそびれ、
短い本でいいから1冊だけでも読もうと思ったら、
ダンナが珍しく早く帰って来て、

はっと気づいたら、寝るじかん。。。。。

そんな日もあるさ。。。。


はぅっ



↑さっき、
300円を切ったので我慢できず、購入しましたが、
まだ、下がってます。
288円だって―。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村



今まで、
村上春樹作品は、
文庫化されて、
文庫が新刊置き場からなくなる頃に読む、
というペースで読んで来て、
全作品を文庫で所有しているのですが、
新刊で買った人が、
「ほいっ」と貸してくれたので、
「へいっ」と借りてきて読んでしまいました。




自分で決めた自分のペースを乱すのは良くないと思いました。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-22

2歳になりました!


レイコが2歳になりました。
P1001167.jpg

きのーのバースデイパーティどーなる事かと思いましたが、
(ドタバタは前の記事参照☆)ケーキは焼けたし、プレゼントも用意できたし、なんとかなりました。

私の体調も、
体はだるいものの、頭痛は治まって、
なんとか一日やり過ごせ、今日はほとんどもとどおり。

どうも、背中の凝りがあったのにストレッチとかしないで
放置してたのが全体の不調につながったって感じなので、
ちゃんとストレッチしてから寝るようにします。


レイコへのプレゼントは、
私の手作りの着せ替え人形と、
私の友人の手作りの着せ替え人形と、
DVDでした。




マーケットプレイスで送料込1200円くらいでした。
発送から到着まで2週間ちょうどかかったので、
間に合わないかも?ってひやひやでしたが、
誕生日会当日の午前に届きました。

まだ見てないので、
レイコが見たらまた報告します。

「見るって?何を?コレ、まな板じゃないの?」

とダンナは申しておりました。

レイコだけプレゼントをもらって
ジエンコに何もないとすねるので、
ジエンコにはコレを用意。




1575円って!日本の絵本は高いねーっ!
だけど、
楽天の某書店で買った和書にレビューを書いたら、
500円のクーポンが当たったので、
それと、ポイントを両方使って買っちゃいました。
バムケロちゃんのシリーズは絵が素晴らしいので、
図書館じゃなくて手元に置いて、
いつでも自由に眺めて、いろいろ発見するのが楽しいんだよー。

なかでも、この、
『バムとケロのおかいもの』は
シリーズに登場するほとんどの主要な仲間が紹介されていて、
これは「いまちゃん」これは「らくちゃん」って探して楽しめる!

などなど、
プレゼントと、レイコ2歳がらみで、
書きたいことは山ほどあるけど、
あまりPCに向かっていると肩がこるので、
今日のところはこの辺で。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-20

間に合わない―!


レイコの2歳のお誕生日、
22日の月曜日なんだけど、
明日日曜日の夕食にお誕生日会をすることにしました。

すると、プレゼントもケーキもその時?
って思って、
今夜こどもが寝たらケーキを焼くつもりが、

夕方から私が頭痛。
頭が割れるようにわるい痛い。
こんな頭痛は何年ぶり?
20代の頃は頭痛がひどい時期があって、
ありとあらゆる市販の頭痛薬をコレクションした時もあったけど、
最近動けないほどの頭痛ってなかったので、
動揺しちゃいました。

頭痛薬を飲んで、
寝転がっていたら、
先ほどからちょっと良くなってきましたが、
ケーキは作ってない・・・・。

あ、明日の朝、良くなったら、
こどもが特撮見ている間に焼けるかなぁ?

ブログを更新している場合じゃないんだけど、
ケーキも手作りのプレゼントも間に合わなくなりそうで、
まだ、頭痛も残ってて、痛くて寝ることも出来ず、
思わず逃避しています。


はぁ、

逃避ついでに、




先日、
アマゾンのバーゲンブックのコーナーで発見して、
Mo Willemsの表紙に魅かれてついぽちっとしてしまった本を、
読み始めました。
買った時は、448円だったのよ。
ぺらっぺらの本が届くと思ってたら、
届いて良く見たら、
304ページに、文字がぎっしり!
当然のように、Mo Willemさんのページから読み始めたら、
これが、結構面白い。

知っているイラストレーターさんから読んで、
だいたい読めたらまたレポしますね。

いや、これも逃避・・・。

ああ、寝なきゃ。
焼かなきゃ、
縫わなきゃ、
包まなきゃ、
飾らなきゃ。

ダンナはあした1日中お仕事なんだよねー。

どうなるのーっ!

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


テーマ : 子供の教育
ジャンル : 学校・教育

2013-04-19

みつけよう かがく 日本語版は・・・

 
先日紹介した、
福音館書店の

「みつけようサイエンスの世界」シリーズ、
そのうち1冊を図書館で探してきました。




いいですよ。

4歳8ヶ月のジエンコには、
「じょうはつ」「きたい」
とか、ごく普通の日本語の単語もはじめてだったりして、
けっこう難しいですが、絵がかわいくって、集中して聞いてました。
日本語版の対象年齢は5歳から小学生向きとなっていますが、
5歳に読んであげることはできるけど、
わかるのは小学生から?って感じ?

でも、私が読んでいても面白いし、ホントに絵はかわいいし、
これ、いいかも。




英語版は、
Let's-Read-and-Find-Out Science 2
ってことで、レベル2になっているので、

試しに買ってみるなら、やっぱり、




レベル1のどれかですかね。

たねの本は、アマゾンで中身をちょっと見ることができます。

文章の多いページもありますね。

やっぱりちょっとジエンコには難しい?

でも、私が興味あるので、
やっぱりおためしに買ってみるのアリだなー。

いろんなところで貯めてるポイントで、
アマゾンギフト券にできそうなのあるので、
交換出来たら買ってみるとします。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-18

ジエンコピアノ、教材追加


ジエンコのピアノの教材が増えました。

2冊目に入った
「ぴあの どりーむ」に加え、



バーナムのピアノテクニックをやるんですって。




「ぴあの どりーむ」の方は、
楽しく弾くのが目的なので、
弾いている時に、指の形や姿勢についていろいろ口出ししないようにして、
テクニックの本を使う時にそういうことを徹底的に教え込む。
もちろん、続けて練習してテクニックも身に付ける。
と言うことらしいです。

へぇー。

ホントに、音楽の事はなにひとつわからないので、
テクニックとか言われても私が「ぽかん」としてしまうのですが、
最近は私も毎日ピアノの前に座って、
ジエンコの『ぴあの どりーむ 2』を貸してもらって、
練習するようにしているので、
「ぽかん」としているなりに、「バーナム」も借りて練習します。

ジエンコは、ホントにピアノが大大大好きのようで、
だいたい時間になったら、

「そろそろピアノの時間?」

って自分で言いながら練習をはじめます。

練習について「どの曲を何回ずつ」なんて指示をしなくても、
先生から指示のあった曲を自分で練習しています。
私は離れたところで聞いていて、
あまり何度も間違えるようなら、
そこだけ一緒に楽譜を見たりするようにしてみたら、
それで全く問題ないようです。

だいたい1日に30分はピアノに向かっています。

おもしろいこどもです。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

レイコのお誕生日プレゼントが間に合わない!
毎日毎日縫いものをしてるので、
背中がこって、重たい。
頭も痛くなってきた。
それもこれも、すべては私に計画性がないがため・・・・。
最後はよなべをしてでも間に合わすしか・・・・

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : ピアノ
ジャンル : 音楽

2013-04-17

みつけようサイエンスの世界

ジエンコの保育園から、
福音館のライブラリー絵本の斡旋のお便りが来ました。
P1001164.jpg


ふつーの「こどものとも」の絵本は、
過去のものでも図書館で借りられるので、
『ぐりとぐら』やいくつかの傑作をのぞいては、
自分で買うことはないと思ってたんだけど・・・・

対象年齢5才~小学生 となっている、
「みつけようサイエンスの世界ライブラリー」のシリーズに興味津々。

何冊かは図書館でも見たことあるなー。




で、元の本は?




HarperCollins から出ている科学絵本のシリーズ、
「Let's-Read-and-Find-Out Science」でした。

 


ちょっと「おっ!」って思うようなタイトルがたくさんあります。

日本語のシリーズを1年購読すると、
1365円×12冊で、16380円って、ちょっと恐れ多い金額ですが、
洋書だと今のところ1冊620円くらいなので、
まずは1冊買って読んでみようかなー。





あ、レベル1と2があるようなので、
選ぶなら1の中からか、、、、




とりあえず、
日本語版を図書館で借りて読んでみて、
その中から選んでも良いかも。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

2013-04-16

兄向けのつもりが妹大興奮のRacerの絵本





↑、日曜日に213円だったの!
買いました。

Racerっていうから、
ジエンコ4歳8ヶ月向けに、と思って買ったんだけど、
食いついて来たのはレイコ(来週で2歳)。

いろんな動物や、乗り物に大はしゃぎ!
さまざまな理由でレースをリタイアして行く場面も、
赤い旗を見て大喜び!

逆にジエンコは、
「これ、何してるとこ?」
「これ、何の動物?」
と、説明してほしいこといっぱいで、
まだ楽しめてません。

何回か読んでいるうちに分かってくるのかな?

P1001163.jpg

amazonのリンクと、
私の写真を比べると、
表紙の背景色が違いますね。
版が変わるから在庫処分?だったのかしら?
213円はかなりのお買い得でした。

今日読みきかせした、
『バムとケロのもりのこや』
一緒に写真を撮ってみましたが、
読んだことある方はお分かりと思いますが、
けっこうな大型本です。

比べてみると、
同じくらいの幅が合って、縦にも大きいので、
見開きのレースシーンは大胆で読みごたえがあります。
届いて、表紙を見ただけで、私も嬉しくなっちゃうような大きくてかわいい本です。



昨日記事で紹介した、パンダの本も届きましたよ。



タイトルは、
アマゾンの画像の方が間違ってて、
「Panda cub in the Bamboo Forest」
です。
レベルも2です。
内容は、科学的なこと半分、物語(創作)半分って感じで、
せっかくなら、どっちかにはっきりすりゃいいのに!って気もしますが、
ジエンコに読み聞かせてなんとなく理解できる内容、という意味では悪くないです。
巻末には、単語の紹介や、少し詳しいパンダの生息地や生態の紹介、
パンダのお面作りのアクティビティーなど載っていました。

これも、レイコはパンダというだけで大喜び。
パンダの赤ちゃんとパンダのママがくっつくシーンを真似して、
私にくっついてきたり、
レイコをかわいくする本でした。

ジエンコは、
「Panda と Panda cub しかわからない」
とか言って、ブツブツ言っていました。
いや、いくらなんでももうちょっとわかるでしょうよ。
でもパンダの絵がかわいいので、
また読んでもいいそうです。

うむー、
内容の創作部分の中途半端さからして、
525円なら、シリーズは絶対に買わないです。
(買えないです。)
私が買った時は190円だったので、
200円前後なら、値段相応、パンダかわいいし、持っていて損はないという感想です。
イラストはかわいいけど、
中国のジメっとした竹林の雰囲気はゼロです。

はいー、まぁ、私の感想ね。
動物なら、動物の事実の本が私の好みかなー。
でも、小さい頃、シートン動物記とか、
物語になっている動物の本も大好きだったので、
そう思うと入り口としてはいいかなー。

シートンは、Seton?
小学生が読めるような洋書はあるのかなぁ?
古いかなぁ?

自分用ならそのうち電子書籍で買うけど、
(まだ端末買う予定はないけど、そのうち買ったらの話ねー)
こども用はちょっと調べてみるか。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-15

pandaの本





↑以前から気になっていたパンダの本が
190円になっていたので、迷わず注文。

しかし、
なにかおかしくないか?
このアマゾンのページ。

画像の表紙に書いてあるタイトルと、
文字だけで書いてあるタイトルが違うんですけど・・・・。

さて、どっちが届くと思う。

このシリーズ、
他にも気になる本があるのですが、
だいたい525円。。。。。

Wilderness Adventures: Read & Discover



ちょっと手が出せないよねー。

パンダの本はあす届くようなので、
また報告します。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

ジエンコ、
パンダ好きになっちゃうかなー?
パンダ、見に行きたいねー。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-14

お花見で出会った外国人

昨日は町内の公園でお花見。

ジエンレイコは本調子ではないので、
さっと見て、帰ってくるつもりでしたが、
天気予報で言っていたよりも気温が上がって、
屋外で過ごしやすいお天気だったので、
お弁当を持って行って、桜を堪能してきました。

2013041420490000.jpg

レンギョウ?とミヤマツツジ?もちょうど見ごろで、
桜だけでなく、色とりどりのにぎやかなお花見でした。

公園についてみたら、
お花見客に交じって、浴衣を着た女性が数人・・・・

春にゆかた?

日本人ではなく、
なんとなく中国語に聞こえる言葉で話している若い女性の集団でした。

中国語は全然わからないんだけど、
なんとなく、聞いたことのある「中国語」とは違う気がしたのですが、
どう違うとか、それが何とかは分かりませんでした。

浴衣を着て、
その次は木陰でTシャツやショートパンツ、ワンピースに着替えて、
その次はアオザイ?みたいな衣装に着替えて、
仲間同士で撮影会をしていたモヨウ。

桜に浴衣?とかなんとなくおかしいんだけど、
きゃあきゃあ言いながらはしゃぎまわっている姿は、
かわいらしかったです。



んで、
ジエンコはまだ良かったんだけど、
レイコは本調子じゃないところを、
外で遊ばせてしまったので、
また悪化させてしまいました。
レイコ、ごめんよ。
母が花見が好きなばっかりに・・・・・。

明日からまた小児科に吸入に通う日々の始まりです。

元気そうに見えても、
外遊びダメだなー。

そして明日からは家庭訪問。
ジエンコは給食を食べてたら帰ってくるので、
かけ流しがいっぱいできるんだよー。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

今日の読み聞かせ。




レイコはこれの日本語版を持ってくるんだけど、
澄まして英語で読んでやりました。
レイコは気にしません。
ジエンコは、怒ります。


親子英語をはじめるまでは、
日本語版の文章について、違和感も文句もなかったんだけど、
ひとたびオリジナルに触れてしまうと、
日本語版の訳?というか、くどうなおこさんの詩には、
まだるっこしさを感じてしまいます。

レイコは、
日本語でも英語でもこの本が大好き。
ジエンコにぃにを見て、
すべての動作を覚えて、やって見せてくれます。

なんとなく、"I can do it!" も言えてます。

でも張り切って動くと咳が・・・・・

ごめんよ~。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-13

こいのぼりのシール遊びで、色・かたち・大きさ


レイコの咳・鼻水が抜けきらないけど、
小児科の先生と相談して、予約してあった予防接種を受けることに。

予防接種の日は、健康なお子さんが待合室にいるので、
咳・鼻水のレイコと、お付きのジエンコは隔離室で接種&待機。

小児科の待合室には絵本もおもちゃもいっぱいなんだけど、
隔離室には絵本が少し。

予防接種のあと、様子を見る時間も長いので、
アクティビティーを作って行きました。

私があらかじめ切って、目と口元だけ貼りつけておいたこいのぼりの画用紙に、
ジエンレイコがシールで飾りつけをする遊びです。

ジエンコは自由にやろうとしてましたが、
レイコの方は、シールを台紙ごと渡すとめちゃくちゃにしてしまうので、

「小さい、赤い、三角」

「中くらいの、緑の、四角」

って感じで声掛けしながら1枚ずつ貼らせました。

ジエンコも、遠くにあるシールを取ってもらう時は、
「Pass me the・・・何色のどんな形」と言うようにしました。

P1001144.jpg

使用したシールは、
以前友人からもらって、こういう時に大活躍している、
フレーベル館の「シールせいさく」



保育用品のカタログなんかだと、色、かたち、サイズがさまざまなシールが載ってたりするけど、
まとめ買いじゃないと買えなかったり、
100円ショップや、文具屋さんでは、なかなか思い通りのものが見つからないので、
このシールせいさくはなかなか重宝しております。

完成したのがこちら。

P1001147.jpg

目玉は目立つので、そこを中心に貼りたくなってしまうレイコの気持ちもわからなくはない。
そして、ジエンコ。。。。
もうちょっと、模様とか考えながら貼れると良いのですが。。。。
いろいろ言って、つまらなくさせたくないし、
放っておいた結果がこれですよ。
ま、楽しかったようだし、まぁ、まぁ。

あ、完成って書いたけど、
竿とか、竿の先のクルクルとか(何て名前だっけ?)描き足すか貼るかした方が締まるかも。

レイコは、
英語の色、かたちがなんとなくわかってきたようですね。
大きさはこのシール程度の違いだと、認識されません。

大きい → お父さん
小さい → お人形

くらいのサイズの違いだと、大小も分かるようですが・・・・。


さーて、
遊びだけじゃなく、
こいのぼり飾ったり、五月人形を出したりする方も考えなくちゃねー。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-11

peacock!


隣の市にある、動物と触れ合える産直市場みたいなところに行ったら、
立派なクジャクが。

レイコがびしっと指をさして、

「Peacock!」

と言ったので、周りの数組の親子連れが驚いて振り向き、
まずレイコを確認、

「あれ?ハーフとか外国人ではないようだ。」

続いて、私を確認。

「どうも腑に落ちない」

という感じでした。
レイコはどんどん言葉が増えてるので、
今後こんな状況になることは多いんだろうなぁ。


また、お店の中では、
恐竜の置物を見て(どんな産直なんだ!)、
レイコが怖がって大泣き。
偶然居合わせた英語圏からの観光客(?)の男性に、

「どうかしましたか?」的なことを英語で聞かれたので、

「この子、恐竜が怖いんです。」

と英語で言ったら、

レイコに向かって、

「ぼくだって、恐竜は怖いよ」

と英語で慰めてくれたんだけど、
知らない男性に話しかけられて、固まってしまい、
みんなで苦笑い。

レイコの声を聞きつけてやってきた、
外国人男性の連れの女性(日本人)に、

「通じてた」

見たいなことを言いながら、こっちを見て微笑んでた。

時々あるのだが、
英語で話しかけられたので、英語で答えると驚かれる。

まぁね~、
いなかの産直で「通じる」と驚くかもね。

てなことがありましたとさ。

今日の読み聞かせは、




我が家の本棚には、
私がジエンコくらいのころから持っている、
日本語版の「スイミー」もあるんだけど、




先週、ジエンコの希望で読み比べたところ、

「えいごのほうが いいね」

って事になって、
いつも英語の絵本を読んでいます。

でも、ジエンコの「英語の方がいい」は、私の真似をしてるだけかも。

「もともと英語のものは、英語のままの方がいいよ」
テレビやDVDを英語で見せる時にジエンコを説得してるから~。

ははは。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-10

ジエンコピアノ たまには報告。

今日はジエンコのピアノレッスンでした。
『ぴあの どりーむ1』のすべての曲に花まるがもらえて、
今日で終了。
『ぴあの どりーむ2』に進みます。




2もイラストがベラボーにかわいい。
ジエンコは「ながたもえさんが すき」と毎日言っています。

習い始めた日から、毎日毎日欠かさず練習しております。

「ピアノの時間だよー」
とうながすと、その時遊んでいることを止めたくなくて、
ちょっとだけグズグズ言うこともありますが、
ピアノに向かってしまえば、ニヤニヤしながら真剣に(?)練習しています。

1冊が終わって、先生からは、

「本当にうれしそうにピアノを弾きますね~」

とお言葉を頂きました。
家での練習でも、
思い通りにいかなくて、本人がイライラすることもありますが、
最終的にはいつも楽しそうです。

ジエンコ、ピアノをはじめて本当に良かったねー。

「もっとうまくなったら、
 おかあさんに、えいごのうたを うたってあげる」

とのことです。

私が日常のちょっとした時にも英語の事を持ち出すので、
ジエンコとしては、
「おかあさんは 英語が大好きなキャラ」
みたいに思われているようですが、
それはそれで良し。

ジエンコの英語で弾き語り!楽しみですなぁ。



にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : ピアノ
ジャンル : 音楽

2013-04-09

Witch's Kitchen しかけのしくみ

さて、昨日ちらっとお話したように、
(昨日の記事の下の方に書いた気がします。
 昨日の記事はこちらから☆)

↓の絵本の、両側からめくれるしかけの作り方をさらっと紹介します。




用意する紙のサイズは、
絵本のとおりに作るとすると、

縦12センチ × 横37センチ

この横の長さをのりしろ1センチ、
あとは四つ折りに折って折りすじの印を付けます。
用紙サイズは自由に設定できます。
横は四つ折り+のりしろ と考えると良いと思います。


2013040920310001.jpg


次に、縦に3等分になるように、
印を付けます。
この時は折りすじは付けません。
印を付けるのは、
下の写真のようにカッターで加工するため。
なので、しくみがわかっていたら、
全体に印を付ける必要はなく、
切り抜く部分にだけ印を付けると良いです。


2013040920310000.jpg


↑写真の右手側にのりしろの部分を持ってきて、
写真の通りにカッター等で加工します。


2013040920300001.jpg


ぴろーんと帯状になった右の部分を、
真ん中の窓から通します。

裏になる部分にのりしろ部分を貼りつけたら、
こんな風になりました?↓
2013040920300000.jpg

これだけの事なんです。

さて、
これをどんなふうに使うかと言うと・・・・

saccoの新作絵本(笑)で紹介しましょう。

今回は、文法上の誤りは重要ではないので、
その部分にツッコむのはやめましょう。

タイトルは「夏の装い」です。

2013040920290000.jpg

2013040920280002.jpg

さぁ、どっち?
開けてみて。
2013040920280001.jpg

まずは左から。
2013040920280000.jpg

あら、普通。
じゃ、右はなんなのよ?
2013040920270000.jpg

あら~。
はい、裏表紙。
2013040920260000.jpg

チャンチャン♪

ね~。
"Which....?"
の部分は本当は、
Which hat do you want to...
でなくてはならないような気がするのですが、
いや、hat じゃなくても、 one とかね。
そこは、今回はおいといて。

つーか、
そもそも、しくみを紹介するだけなら、
英語で書く必要ないんでした。

「どっち かぶる?」

「あけてごらん。」

でいいじゃないの。ま、いいか。


帽子だけじゃなく、
お洋服を何着か選べる絵本にしたらいいんでしょうけど、
ネタが浮かばなくて終了です。

というように、
選択できる絵本やカードに使えるしかけでした~。

What's in the Witch's kitchen を読んだ時に、
知ってる?このしかけ簡単に作れるんだよ!
というアクティビティーに使えそう!

でも、何を描いたら両めくりが活きるかなぁ?
だれか思いついたらネタを下さい。

それにしても、
私の絵心の無さと、字の汚さに恐れおののきますねー。
そしてそれをフツーにup出来るという。。。。。。

気にしない、気にしない。

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

次回はまた、パクリしかけ絵本のネタを思いついた時に紹介しましょう。



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-08

TOEIC高得点社員の英語力ギャップ

TOEIC高得点社員の英語力ギャップ なぜ?人事担当者もビックリ

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/economy/business_hacks/?1365380672


という記事を読みました。

私もこういう人をひとり知ってます。

「900点を超えたから最高点を取りたい!」
と張り切っていた20代後半の男性会社員の方でしたが、
英語のスクールのTOEIC対策クラスで、ネイティブの講師に英語で質問ができなかったのです。
聞いたり書いたりする勉強ばかりで、
あまり英語を話したことがないので、口から英語が出てこず、
単語は良くわかっているのに、疑問を英語で表現できない。と言う感じでした。

私もその時数ヶ月一緒の対策クラスで勉強したのですが、
その方と隣の席で勉強したことは実は私にとってはプラスで、
なぜかと言うと、

「TOEICの仕組みを理解すれば、それだけで点数が上がる」

という事を気づかせてくれた人だから。

それまで、単純に英語のちから全体が上がれば、
TOEICのスコアも付いてくると勝手に思い込んでいましたが、
実はそうでなくて、TOEICには受験技術というものがあって、
テストの構成を理解して、出題のかたちに慣れるだけでも
かなりのスコアアップが狙えるということが分かったのでした。

そして、冒頭の記事にもあるように、
TOEICのスコアは、履歴書に書くための箔のようなもので、
ただ好きに英語が話せれば満足だった当時の私のようなモノにはとっては、
それほど力を入れて勉強するほどのものじゃないって事が分かりました。

その頃に1度だけ受けたテストでは、
アホな失敗と、最後の集中力切れで、
笑っちゃうようなスコアだったんですが、
履歴書に書けなくもないので、それ以来TOEICは受験してません。



なんてことを思い出しましたとさ。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


うきゃーっ!
昨日紹介した本、もう届いた!


そしてさらに値下げでドン!

550円を切りました。
先週の601円から、何と60円値下げの541円!

むきゃーっ!

みんな、買うなら今だぞーっ!


このめくり仕掛け、私だーいスキ!
レイコに壊されないように、
ジエンコとふたりで隠れて読んじゃおうかな?

こういうタイプのめくり仕掛けの作り方は、
おはなしの小道具の本に良く載っているので、
今度紹介しますね!


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

2013-04-07

悪の手先

563円?




先週の金曜日に601円で

「安っ!」

って思ったよね?

わたしわたし、585円で買っちゃったよー!

うわーん。




昨日の昼におともだちから借りて来た

「のだめカンタービレ」全25巻、

誘惑に勝てず、
今読破・・・・

うわーん!
いっぱいいっぱいやることあるのに、
何してるのーん!私のバカ!

あ、明日から、心を入れ替えて家事と+αのやることやるです。
本当です。
お許しください。
今日、英語の読み聞かせが1冊だったことをお許しください。

おやすみなさい。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

でも、
ずっと待ってた他の小説の続き、
図書館で借りてきちゃった。3冊。

ダメダダメダダメダーっ。。。。。。。

テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-06

ふわわーず、びーてぃFul!


街路樹のこぶしの花を見て、
レイコの発語。

「ふわわーず、びーてぃful!」

おお。

Flowers! Beautiful!

かな?

2語だ、2語だ。

「おはな、きれー」

だな。

やるなぁ、レイコ。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-05

安っ!って思ったけど何年後~?

アマゾンの朝の見まわり(笑)で見つけた本。




109円?

安っ!

って思ったけど、
3年生って、ジエンレイコ何年後の話ですか!

だいぶ先の絵本とか、
安いと思わず買ってしまいますが、
限度と言うものを考えないとなぁ・・・

でも、
内容的には興味あるなぁ。
英語ネイティブ3年生はどんな勉強するんだろう?
って、
そのころも親子英語は続けているのだろうか?
英語で作文の書き方なんて学んでいるのかしら?
なーんて・・・・。

妄想。


で、結局、こっちの本をぽちしちゃいました。
4月も第一週にして予算使い切りペース。
201円でした。




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


わたくしが先月買った本も、めちゃくちゃやすくなってるんですけど!
私が買った時は350円だったかな?
204円になってました。



(購入した時の記事はこちらから☆)

今狙ってる、シリーズの他の本は安くなってないのにさー。


人生なんてそんなもんさ。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-04

虹が出たよ!


昨日、ジエンコのピアノのレッスンが終わって教室を出たら、
次のレッスンのお嬢さんが、

「虹が出てるよ!」

と教えてくれました。

朝からびしょびしょの雨降りで、
ジエンコの年中はじめての登園は、
提出物など大荷物を持ってカッパを着せて騒ぎでしたが、
夕方に虹が出て、雨だって嫌なことばかりじゃない。って思いました。

ジエンコ、
rainbow は いろんな絵本に出てくるから知っているはずなのに、
出てこない・・・・。

なんとなく知っている、わかっているようだ、けれど、定着していない単語には、
やっぱりフラッシュカードかなー?

フラッシュカードはジエンコと一緒に作ります。

虹のカード

手持ちの絵辞典や絵本から、
それらしいイラストや写真をプリンターでコピーして、
ハサミでテキトーなサイズにチョキチョキ。

カシオ・ネームランド、12ミリのテープで単語シールを作って、

白紙のカードを用意。

↑ここまでを私がやって、
ジエンコに、

「今日は雨が降って、その後きれいな物を見たよねー?
 なんだっけ?」

みたいな英語の語りかけをしながら、
イラストと単語を見せて、
糊で貼りつけ & シール貼りつけ

で、カード完成。

「雨が降って、その後虹を見たよ」

なんていい方を考えたり。

それから、
今まで作ってきた、天気のカードも持ってきて、
フラッシュじゃなくて、ゆっくり見ながら確認。

レイコが興味を持ったら、
フラッシュじゃないけど、ゆっくりめくって見せながら単語のインプット。


フラッシュカード作りについては、
ずーっと深く考えすぎてて、
どうしたもんだかわからなくなっていました。

たとえば、
写真だって、スキャンしてPCに取り込んで、
サイズを整えてから、エクセルに貼って、単語を入力して・・・
ってやったらきれいで本格的かな? とか、

出来上がったら、ラミネートして角を落としたら、
安全で長持ちしそうかな? とか、

作る前からいろいろ妄想しすぎて取り掛かれなかったんだけど、

思い立ってやってみたら、
糊で貼って、テプラ(ウチのはネームランドだけど!)貼って、
それでも我が家にとっては立派なフラッシュカードになりました。

PC&プリンターで美麗に作らなくても問題ないし、
ラミネートしなくても、カードの用紙がパリッとしてれば平気そうです。

カードの用紙だけは、
官製はがきよりもほんの少し厚みのある、ハガキ大のカードを用意しました。

カードの用紙はたーくさんあるので、
思い立ったら、
イラストでも、写真でも、手書きでも、すぐにカードにできます。

考えすぎでなかなか実践できない私には、
何かとハードルを下げることが何より重要なのでした。

以前、ちぃママさんがコメント欄に、
「日本語の絵辞典をコピーしてフラッシュカードを作ったよ」
と書いてくれたので、
それがとっても参考になりました。
いつもありがとうございます。


我が家にある虹の出てくる絵本と言えば・・・




あれ?これだけ?
でも虹って単語、良く口にするような・・・・。

虹が出てくる良く読まれている本って何かしら?




でも空の虹じゃないしね↑




色の話としては ↑ いいかもなぁ。


ジエンコには、
天候のはなしのほうがいいかなぁ?




お話より、facts?

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

2013-04-03

DK Readers チョイ値下げで買ったもの





以前からamazonの欲しいものリストに入れて悩んでいた、
DK Readers の消防士さんの本が、
525円から392円に。

買った!

まだ少し下がりそうだけど、
待ってるうちにまた525円に戻ったらショックだから注文しました。

発送まで1~3週間だそうですが・・・。
待ちます。

同じタイミングで300円台になって、
迷っている同じシリーズは、

 


↑の2冊など。

DK Readers ってはじめて買うので、
消防士さんの本を買って、
気に入れば、
上の2冊も欲しくなるかな?って思って、
欲しいものリストに入れて、見張ってます。
300円台だったらその時買うかもー。
ジエンコが気に入れば。


Step into reading のシリーズは、
じわじわ値上げしてるのに、
見張ってれば下がるものもあるので毎日の欲しいものリストチェックが欠かせません。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

2013-04-02

3月のまとめ


気づいたら3月が終わっていたので、
3月の取り組みカレンダーを公開します。
3月のまとめ


もう
毎月の事となりましたが、
ジエンコはすごいです。がんばりやさんです。

3月の31日中、
朝のプリントは30日やりました。
日曜日に1回だけ休んだだけ。

英語のかけ流しはパルキッズlevel 1 step4を毎朝80分。
読み聞かせは毎日しました。

その他の取り組みは、
英語はアルファベットのプリントと、フラッシュカード作り。
英語以外では、おなじみのくもんのめいろ、パッチートレーニング、工作などでした。
あとはピアノのワークが週1回登場し、
ついでに音符のフラッシュカードで、少しずつ音符のお勉強も。
ピアノのまとめはまた別にします。

3月にもっともよく読んだ本は、




↑かしら?
かわいいので!

洋書の本棚がだいぶきつくなってきたので、
こどもの手に取らせたい本を目立つようにする工夫を考えたいと思っています。


4月からは、
親子英語が2年目に突入したので、
なにか目新しいことを!

とは思っていますが、
思いつかない&レイコがなかなか良くならず、
みんなが疲れきっているので、
ちょっと待ってくれ・・・ってトコロです。

とりあえず先週からジエンコとはじめたフラッシュカード作りを軌道に乗せたい。

英語以外では、プリントが順調なのでとくに変更はありませんが、
工作、料理、サイエンスなど、実践を伴う部分が弱いので、
お手伝いを増やして、もっと日常的なことで手足を使うように促したい。
という希望は持っておる。

などなど、
疲れきって頭も働いていないがちょっと書いてみた。

レイコ、お昼寝してても咳き込んでいて気の毒。
今日からは吸入器も借りているので、
寝る前の吸入で楽になって眠ってほしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR