FC2ブログ

2014-06-28

アンデルセンの「雪の女王」に再注目


先週、親友が年中さんの子どもを連れてお泊まりに来てくれたので、
少し前に買って隠しておいたブルーレイを出してきて、
おとな2人こども3人で楽しく鑑賞しました。




↑北米版 2枚組で、
DVD1枚 ブルーレイ1枚が入っています。

我が家のメインのプレーヤーはブルーレイだし、
おうち英語用にリージョンフリープレーヤーも持ってるので、
どっちも見る事が出来ますが、
ブルーレイあったら、フツーの見る気しないよね?

ディズニーの抱き合わせ販売にはうんざりしますが、
レイコが小さいうちは映画館に見に行くのも大変なので、
2280円でいつでも高画質のブルーレイを見る事ができるので、満足かな。

ちなみに親友もけっこう英語できるし、
年中さんの子どもも英語の動画とか普段から見てるようなので、
映画が英語でも違和感なし。

ただ、私も含めてみんな「ストーリーはなんとなくわかった」感じです(笑)。


7月16日発売の日本版も、




よくわかんないけど2枚組?

でもいいの、日本語入ってない方が、
「これは、日本語はない!」で済むから。

ただ、
子どもは、テレビ番組とか保育園で覚えてくるので、
主題歌は日本語でおぼえちゃってるんだよね~。

何回か見たら、英語の歌も歌いだすかなー?


それにしても、

私の周りの5歳から12歳くらいまでのいろんな子どもに聞いてみたら、
アンデルセンの「雪の女王」を知らない子がたくさんいて、
でも、実は「雪の女王」って、絵本じゃなくて、長い童話なんだよね。
しかも7章からなっていて、お話は複雑。

我が家のジエンレイコは、
私が実家から持ってきたこの本 ↓ から、



ぼちぼち読んであげているので、
日本語では大体は知っているわけですが、
本物のお話ではないです。
ま、幼児用だし。

この本の巻末の解説にも、
簡単なお話になおしました的な事が書いてあります。

いや、でも、この本の執筆陣は超豪華。
雪の女王は 上崎美恵子さんだし、
監修者には浜田廣介さんや村岡花子さんまで!


ほんとのお話は、




↑あたりが名訳です。

個人的に最もお勧めするのは、




↑です。

本の作りといい、挿絵と言い、最高です。

ただ、お値段が高くて、私も持っていません。
図書館でしょっちゅう借りています。

が、読み聞かせには適していません。


さて、どうして、こんなに原作の話にこだわったかと言うと、




↑のブルーレイの映像特典で、
「原作から映画へ」みたいな内容で、
ディズニーのプロデューサーとかが話しているのがあって、
今までにもたくさんの名作童話をディズニー映画化してきたけど、
雪の女王がなぜ、このような形の映画となったのか。。。。的な事を、
おじさんとおばさんが早口でがんがんまくしたてる興味深い映像でした。

半分も聞き取れなくて、
字幕まで出して見たけど、
半分でも面白かったよ。

これは、友だちが帰ってから、ひとりで見たんだけどね。

というわけで、
「Frozen」はそれはそれで良かったけど、
やっぱりアンデルセンはすごいね。

ってことで、今日はここまで。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


スポンサーサイト



2014-06-17

65%オフ?!


えっ?

1558円?




私は3月に2800円で安いと思って購入しましたよ。
ムキャーッ!

5枚組ですよ

1枚312円?

絶対にお買い得です。

リージョンフリープレーヤーを買い換えたので、
月曜日はWild Kratts の日 として、毎週見てますが、
1回の時間は30分程度なので、なかなか進まずまだ2枚目です。

でも、見飽きなくて、
ジエンレイコそろって盛り上がって見てます。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

お役に立てましたら↑クリック宜しくお願いします。

2014-06-15

妖怪メダルTシャツ・ジバニャン!

P1002281.jpg

西松屋で買った378円のTシャツを、
妖怪ウォッチリメイクしてやりました!

写真には写ってないけど、
Tシャツの右下にアニメのロゴも入れたよ。

ジエンコが寝てから作ったので、
まだ気づいてない。

明日の朝パジャマから着替える場所に広げておいたけど、
喜ぶかしら?

それにしても、だ。
Tシャツは安かったが、材料費は安くない。。。。。

 ○河口 両面接着シート

 ○河口 両面接着シート
価格:437円(税込、送料別)





まだ余ってるから、
他の妖怪もひと通りアップリケ化したいところだが、
1枚作ったら、思いのほかうまくいったので、満足してしまってやる気が出ない。

と、とりあえず、
明日ほいくえんに着て行かせて、
反応を見てから掛かるとするか。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ 子供の習い事(親)へ
にほんブログ村

↑英語も習い事も関係ないけど、貼ってみました。
応援よろしくね。

2014-06-08

コンクリートの曲


久しぶりのピアノの記事。

ジエンコ・5歳10ヶ月・年長さんに

「今、どんな曲弾いてるの?」

と聞くと、笑顔で答えてくれます。

「コンクリートの曲!」

おしい!

コンクールです。

しかし、ジエンコがコンクールに出るわけではありません。

県ピアノコンクールの小学1・2年生の部の課題曲を練習しています。

コンクールの曲を練習して、
実際にコンクールを聴きに行けたら行って、
1,2歳年上のお兄さんお姉さんたちは、
ジエンコも弾いてみたこの曲を、
ステージ上でどんな風に弾くのか?
って較べたらいい経験になるね。
というような趣旨で、先生が用意してくれました。

そもそも、私はジエンコをピアノコンクールに出そうとか考えたこともないし、
ジエンコがピアノを始めるまで、
コンクールってどんな人が出る、どんなものがあるのか全然知らなかったよ。

そして、ジエンコ本人は「コンクリート」だもの。
コンクールの事を理解しているとは思えない。

今年聴きに行ったらコンクールがどんなものか少しは分かるかしら?
そして、
来年再来年にジエンコが到達しているべき(?)レベルがわかるかしら?

とは、考えるね。

そのころになって、
クラスや学年に積極的に色々なコンクールに出たりしている子がいる事に気づいたりしたら、

「ぼくも出てみたい」

って思うかしら?

それは、まったくわからないけど、
私がそのことに熱心でないから
ジエンコから興味を持つって事はないんじゃないかしら?

そもそも私がコンクールに興味を持っていたら、
となりの村にどんどんコンクールに出すので有名な?厳しい?先生がいらっしゃるらしいので、
その先生のところに体験に行ったりしていたかしらね?

ははは、
コンクールに出られるくらいなら、
その分のお金を、
グランドピアノのために貯金とかした方が賢明かもね。

だいたいねー、
最近、
私の仕事のせいでジエンコの帰宅が遅くて、
夕方ピアノに向かう時間が長くても30分くらいしかない日があって、
1週間の練習ではもらった曲が仕上がらなくって、
土日にイライラしながら練習して疲れきる、、、、
という楽しくない練習が続いていて、
ジエンコの毎日コツコツ練習する正しいやり方に合わせてあげられてないの。

ジエンコはやる気もあって、
毎日やらなきゃならないこと、
練習をすべき部分は自分で分かっているけど、
それを私が曲げさせて、
休みにまとめて練習させてる。

申し訳ない気持ちでいっぱいですが、
家族にはそれぞれ都合があるからねー。。。。

仕方ないね。

これで、レイコが来年あたりピアノ始めたら、
練習はどうやって住みわけるのでしょうか?

レイコはピアノよりもダンスが好きなので、
バレエとかジャズダンスとかそういう習い事が向いているような気がするけど、
本人はジエンコと一緒がいいから、
ジエンコの使っていた書き込み済みのテキストをもらって、
それを使ってピアノを習いに行く気満々なのです。

せっかくピアノを買ったからには、
兄妹でピアノを習ってくれたらそれは喜ばしいはずなのですが、
意外にも母はそれが悩ましいのでした。

ふむー。
日替わりで、電子ピアノで練習したらいいのかね?

ま、その時になったら考えましょ。

というわけで、
進度や上達はともかく、
ジエンコは相変わらずがんばっているのでした。


にほんブログ村 子育てブログ 子供の習い事(親)へ
にほんブログ村




2014-06-04

挑戦するようになってきた


先日から、英語絵本の音読を進んでするようになってきた、
ジエンコ5歳10ヶ月。

ちょっと長い絵本を私が読み聞かせしている時でも、
読めそうな単語があると、
積極的に声を出して読むようになってきたので、
ジエンコが丸ごと読めそうな簡単そうな絵本を選ぶように誘導。

今日はこれを読んでくれました。




英語絵本の読み聞かせを始めたころからずっと読んでる本なので、
ほとんど暗記しているようなモノなのですが、
ちゃんと、単語を追ってフォニックス読みとかで考えながら読んでくれました。

サイトワードの取り組みがうまく進んでいないので、
一見簡単で毎日使うような単語でも、
フォニックスで読めないので混乱する部分が多かったです。

これは、単純に私の怠慢ですね。

つまずいた時に、

「これはね、今までの読み方じゃ読めないから、覚えちゃおう。」

ってな風に、書いて壁に貼るなり、カードにして毎週見せるなりして、
手伝わなければならない部分でした。

音読でつまずいた単語ポスターみたいに、
どこか目につくところ貼ってに書き足して行って、
繰り返して見たり発音したりしているうちに出来る。。。。

って私がしてあげたらいいんでしょうが。。。。

もー、最近帰宅するとぐったりしていて、
さらにまだ花粉症の薬をやめられないので、
飲むと眠くなってしまう。。。。

ブログ書いてないで、紙を貼ったほうがいいんですがね。。。。。


こんな簡単な本で・・・・
と、お思いの方もあるかと思いますが、
まーったく読む気のなかったジエンコが、
数行でも、簡単な本でも、自分から読み始める、読みたがるなんて、
母としては記録せずにはいられないのでした。

日本語の本も、
毎晩の絵本の読み聞かせの他に、
絵の少ないお話の本を、私の本棚から持ってきて、
声に出して自分で読むようになりました。
ゆっくりなので、物語を楽しむという読み方には程遠いですが、

「こんな本も自分で読めるんだ!」

という発見があってうれしかったようで、
毎日1ページずつとかゆっくりですが読み進めています。

英語と日本語の音読ブームが同時に来たってかんじ?

なんだか、英語と日本語のバランスがいいからそうなったみたいに、
都合良くとらえて、
母はご満悦です。


ちなみに日本語の本は、




古っ!

古すぎて、表紙の写真も出ませんよ!

だって、私が小学生のころからたいせつにしている本なのですもの。
古くもなるわい。

町の図書館も、
絵本の部屋だけでなく、
小学生向けの読み物のあるコーナーにも行って、
そこからも何冊か借りるようにしてみよう。


今日も読んでくれてありがとう。
細々とがんばりますよ。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村




2014-06-02

やっと注文。今日届くかしら?

壊れたリージョンフリープレーヤーに代わるDVDプレーヤーをやっと注文しました。

迷ったけど、これ以上安くなるのを待っても仕方ないし。。。。




おうち英語を始めた時にはじめて購入したリージョンフリープレーヤーは、
3000円くらいで、
英語だけのDVDを当時3歳だったジエンコが見続けるのか、
私が見せ続けるのか自信もなく見当もつかなかった中で、
ダメでもともとのつもりで買ったのが、ずーっと続いて、今に至る。

最初に買ったDVDは、




日本のアマゾンじゃなくて、amazon.comから6本くらいまとめて買いました。
当時、為替の関係でとっても安かったの。

LeapFrog の カエルの兄弟のDVDを、シリーズで。
アメリカアマゾンだと、3枚パックで箱にはいっているのとかあって、
お買い得でした。




なんて、書いているうちにDVDプレーヤー届きました。

P1002276.jpg


ブラジルワールドカップのサポーターマークが箱にプリントされているので、
最近の物なのでしょうか?

早速、先日フリーズしてよく見る事が出来なかった、




↑のディスクで再生を確認してみましょう!

問題なしです。


P1002278.jpg

コンセントの変換プラグ?も同梱されていて、
リモコン用の電池もコロっとむき出しで入っていて、
赤・黄・白のケーブルでつないだらすぐ再生できました。

よかった。

これで、ここ2週間ほど見ていなかったDVDもまた見せる事が出来ます。

最近、レイコがHI-5!に激ハマリしていて、




暇さえあればそればっかり見て、
歌って踊っていたので、
それはそれで良かったのですが、
あんまり見過ぎて飽きられても困るので、
たまには気分を変えないとね。

HI-5! も、買った時は、
こんなにたくさんのDVDを見終わる時は来るのかしら?
と思ったけど、
もう4枚目のディスクに入ったし、
いつかは終わると思います。

繰返し見るかどうかは分からないけど。。。。。


いやぁ、よかったよかった。

以前のDVDプレイヤーよりもリモコンの反応もいいし、
3年くらいもってくれたらいいなあ。


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


P1002275.jpg

そうそう、ジエンコのいちご畑、
最近毎朝大量にイチゴが採れて、
食後のフルーツだけでは食べきれなくなってきたの!

食べ残した分は冷凍しておいて、
スムージーとかやってみようかな!


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

プロフィール

sacco

Author:sacco
ピアノ・アート・空手・英語・そして絵本。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ小5と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ小2。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR