FC2ブログ

2012-07-19

パンツ事件


やーっと届いたよ。
図鑑。




以前、キャンセルされちゃったー!って記事を書いて(その記事はこちら)
その後、ハードカバーで注文し直して待ってました。

素敵な図鑑です。

動物全般の図鑑なので、

「ライオンはこういう動物」
っていうんでなくて、


「哺乳類の仲間には、肉食と草食がいます」とか、
「哺乳類の中には海にいる仲間もいます」とか、
そいういう風に書かれているので、
読み物として読みやすいです。

日本語でも、「哺乳類」「爬虫類」「肉食」「草食」とかわかっていないジエンコには、
だいぶ難しいと思うんですが、
私が読むのをブツブツ真似しながらおとなしく聞いています。
この図鑑に限っては、日本語で補足しています。

いやぁ、ハードカバーいいね。
しっかりしてるし、高級感があるし。

 


他のも欲しいけど、
日本語のごく普通の図鑑も興味のあるところからそろえたいので、
そのあたりと相談かなぁ。

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


今日はジエンコの咳があまり出なかったので、
久しぶりに保育園のプールができました。

お迎えに行ったら、ジエンコがもじもじしながら、
先生に何かを耳打ちしているので、何かと思ったら、

水着に着替える時、パンツを脱ぐのを忘れて、
パンツの上から水着のトランクスを履いてしまい、
脱いだらびしょびしょのパンツが出てきた。

とのこと。

お母さん、大爆笑でした。

さぞかし気持ち悪かったことでしょう。

確かに、トランクスタイプの海パンは
半ズボンをはきかえてるだけって気がしちゃうもんね。


そんなジエンコがまだまだ区別できないもの。

パンツ
アンダーパンツ
ショーツ

「パンツ履いてよ」
「もうはいてるよ」
「それは、アンダーパンツでしょう?」
「パンツどれよ?」

そこに海パンまで加わって、
今日のパンツ事件を英語で表現しようと思ったら、
私もだいぶ混乱しました。

ジエンコには毎日着替えのたびに言ってますが、なかなか分かりません。
ま、そのうちおぼえるでしょう。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


スポンサーサイト



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR