FC2ブログ

2012-07-31

wait!


ここ1ヶ月くらいでジエンコに教えたフレーズで、
ジエンコがもっとも気に入っているものは、

Wait for me, Mom!

ジエンコは歩くのが非常に遅いんです。

子どもっていう生き物はみんな走って移動するものと思ってましたが、
ジエンコはどこへ行くにも走って私の先を行くということが一切ありません。
常に後ろ、誰よりも遅い。

つねに、

「まってよー、おかあさーん!」

と言っているので、
英語にしてやりました。

そしたら、ホントにいつもいつも遅れてくるんで、
毎日毎日、保育園の行き帰りに叫ぶようになりました。

ジエンコから、

Hurry up, Mom!

と言われることはありません。

走って行ってしまう子どもは、
道に飛び出しそうでハラハラしますが、
全然走らない子どももなんだかなー。


ところで、

Wait for me!

って非難がましい言い方という気がするんですけど、
「待っててよ!」「早く行くなよ!」
ってイメージの。
こどもが「まってぇ~!」の正しい表現はなにがいいんだろう?


わかる方教えて下さい。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


スポンサーサイト



テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR