FC2ブログ

2012-08-03

はずれると長く感じる。


ぼちぼちと買い集めている、
Mo Willems の
An ELEPHANT & PIGGIE Book

先月末は、ジエンコのお誕生日だったので、
新しく2冊購入しました。

 



これで、我が家にあるシリーズは4冊に。

 



このシリーズは各冊57ページもあって、
ジエンコに読み聞かせする絵本としてはだいぶ長いんですが、
ゾウのジェラルドくんと、コブタのピギーちゃんの会話で構成されていて、
説明の文・地の文 の部分がないので、それほど長く感じません。

でしたが・・・・

「I Will Surprise My Friend!」 
I Will Surprise My Friend! (An Elephant and Piggie Book)

は、同じ57ぺーじでもちょっと長く感じます。

二匹がお互いを驚かせる遊びに興じる内容となっているんですが、
これまで購入してきたシリーズの他のお話と比べると、
途中でちょっとダレます。

そもそも、ジエンコが、

「Surprise」 = 「お誕生日」 という間違った概念を持っていたことで、
いろんな誤解がうまれて、
「あれ?これ、Happy Birthdayのお話じゃないじゃん?」
というとんちんかんな感想を口にしたジエンコ。
もうその印象が抜けずに、何度読んでもなんとなく違和感がある・・・。

しかも私が、「なんとなくテンポ悪いなー」と思いながら読んでいるので、
より、ジエンコが違和感を感じてしまうのかも・・・・。

でも、
「Surprise」 = 「お誕生日」
という誤解は分からなくもない。

アニメのおさるのジョージとか、
他の英語絵本とかでも、
お誕生日が出てくると、何かとsurprise!があるもんね。
ジエンコが「surprise」という単語に触れる時は、
お誕生日とセットの事が多いので、関連付けて覚えていたんだね。

つーわけで、導入を間違ってしまったこと+なんとなく他の本よりダレる せいで、
イマイチになっちゃった1冊ですが、
我が家の英語絵本の総数は多くないので、
好きでも嫌いでも週に1回くらいは読み聞かせていくものと思われます。

今のところジエンコが一番好きなのは、
Should I Share My Ice Cream? (An Elephant and Piggie Book)

私のお気に入りは、
There is a Bird on Your Head! (An Elephant and Piggie Book)

となっております。


同じ作者の別のシリーズからも1冊買っちゃったんですが、



日本とアメリカのamazonのカスタマーレビューを読んでいいかな?と思って買ったんですが、
ジエンコには「懇願されてるかんじ」が分かりにくいんじゃないかなー?
とまだ読んでいません。

どうかなぁ?


応援ありがとうございます。
↓クリック↓
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR