FC2ブログ

2013-04-14

お花見で出会った外国人

昨日は町内の公園でお花見。

ジエンレイコは本調子ではないので、
さっと見て、帰ってくるつもりでしたが、
天気予報で言っていたよりも気温が上がって、
屋外で過ごしやすいお天気だったので、
お弁当を持って行って、桜を堪能してきました。

2013041420490000.jpg

レンギョウ?とミヤマツツジ?もちょうど見ごろで、
桜だけでなく、色とりどりのにぎやかなお花見でした。

公園についてみたら、
お花見客に交じって、浴衣を着た女性が数人・・・・

春にゆかた?

日本人ではなく、
なんとなく中国語に聞こえる言葉で話している若い女性の集団でした。

中国語は全然わからないんだけど、
なんとなく、聞いたことのある「中国語」とは違う気がしたのですが、
どう違うとか、それが何とかは分かりませんでした。

浴衣を着て、
その次は木陰でTシャツやショートパンツ、ワンピースに着替えて、
その次はアオザイ?みたいな衣装に着替えて、
仲間同士で撮影会をしていたモヨウ。

桜に浴衣?とかなんとなくおかしいんだけど、
きゃあきゃあ言いながらはしゃぎまわっている姿は、
かわいらしかったです。



んで、
ジエンコはまだ良かったんだけど、
レイコは本調子じゃないところを、
外で遊ばせてしまったので、
また悪化させてしまいました。
レイコ、ごめんよ。
母が花見が好きなばっかりに・・・・・。

明日からまた小児科に吸入に通う日々の始まりです。

元気そうに見えても、
外遊びダメだなー。

そして明日からは家庭訪問。
ジエンコは給食を食べてたら帰ってくるので、
かけ流しがいっぱいできるんだよー。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

今日の読み聞かせ。




レイコはこれの日本語版を持ってくるんだけど、
澄まして英語で読んでやりました。
レイコは気にしません。
ジエンコは、怒ります。


親子英語をはじめるまでは、
日本語版の文章について、違和感も文句もなかったんだけど、
ひとたびオリジナルに触れてしまうと、
日本語版の訳?というか、くどうなおこさんの詩には、
まだるっこしさを感じてしまいます。

レイコは、
日本語でも英語でもこの本が大好き。
ジエンコにぃにを見て、
すべての動作を覚えて、やって見せてくれます。

なんとなく、"I can do it!" も言えてます。

でも張り切って動くと咳が・・・・・

ごめんよ~。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

スポンサーサイト



テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

桜に浴衣ってあまりお見かけしませんね(笑)
でも、日本を満喫してる感じがイイなっと思いました☆
ところで、お子さんは小児喘息?でしょうか?
うちもよく咳が続き、お医者さんからは気管が弱いと言われてて、1日の気温差が激しいとすぐに咳が(T_T)吸入(メプチン&フルタイド)は常備です(^_^;)成長と共に良くなるそうですが、外出に気を使いますし、大変ですよね。。。お大事になさってください。

lele.mama サマ

慢性喘息ではないのですが、風邪気味のところへRSやマイコプラズマなどに感染すると、急性喘息の症状が出やすいです。
今のところ吸入器はレンタルで、必要な時だけ1週間ずつ借りています。先生からも購入の必要はないと言われています。

でも今月はずーっと借りっぱなしです。
(メプチン&リノジェット、追加でパルミコートも時々)。

子どもを観察しながらうまく付き合っていくしかないですねー。
季節の変わり目は大変ですが、お互いがんばりましょうね。
ありがとうございます。
プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR