FC2ブログ

2013-04-30

orbit が説明できない母 (泣) そして paleontology (泣)


ジエンコにこの本を読んでいて、





「Orbitってなに?」

と日本語で質問され、
まず、その質問をさらっと英語でいい変えさせたのはともかくとして、

「orbit って なに?」

って聞かれても、

「軌道」?

って言ってもジエンコ分からないし・・・・。

他にもいろいろ質問されたことは、
絵本の中の絵を指さしたりしながら、なんとか英語で説明できたけど、
いろいろ言い方を変えて、説明しようとしているうちに、
頭の中に「銀河鉄道999」のオープニング曲が流れ始めて、
おかしくなってしまった。

2回読んで2回とも同じ質問をされて、
2回ともしどろもどろになり、
銀河鉄道999の曲に思考を乗っ取られる母でした。


この本、
orbitのことを別にしては、
シンプルで分かりやすくて、読みやすいです。
まだ2回しか読んでいないけど、
2回とも、

I want to be ....

を使って、

「消防士」「ピアニスト」「新幹線の運転士」「プロスケーター」

などなど、将来なりたいものの話をして盛り上がりました。

職業のフラッシュカードはまだあまり作っていないので、
職業の名前のカードと、
それらの職業の主な内容のカードなんかも作って、

「何になりたい?」「どんな仕事?」
みたいな話を盛り上げてみたいものです。

恐竜の骨を探す仕事もあるよー、って話をしたら盛り上がったので、




↑いいなーって思ったんですが、
ハードカバーしかないのね。。。。

考古学者・・・なんてフラッシュカード、
いるかな?

あれ?

恐竜は?古生物学?

そうだね。
考古学は、文化人類学系で、
恐竜は生物だね?

つーと、
「paleontology」?

恐竜を専門に研究する学業の名前は何だろう?



恐竜博士?とか、恐竜ハンター?とかいうのは、
それは学業や職業じゃない?

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村


スポンサーサイト



テーマ : 洋書の絵本
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR