FC2ブログ

2014-11-15

地球ドラマチック 何語で見ましょう?


おひさしゅう。

ジエンレイコ、軽い胃腸炎になったり、
急性中耳炎で耳が痛くて眠れなかったり、
咳が止まらなかったり、

sacco、
なぜか急にジャガイモの皮のアレルギーになり、
肉じゃが作っただけなのに、
両手から肘のあたりまで腫れあがったり、

先週の土曜日からロクなことがございません。

おとなしくしておりました。

P1002349.jpg

かかりつけの小児科のリニューアルオープンイベントで、
お絵かきしたり、

P1002351.jpg

ジエンコは、
来年度入学する小学校の来入児検査に行ったり、
そのくらいかしら?

あとは、お医者さんに行くか、
家でじーっとしているか。

今日は、
お風呂上がりにレイコに保湿剤ぬる時におとなしくしてほしかったので、
ちょこっとテレビをつけたら、
NKHで「地球ドラマチック」をやってたので見せました。
地球ドラマチックは2ヶ国語放送なの。
英語とは限らないんだけど。
今日は「スーパーキャット」の特集で、
英語だったので、レイコには英語で。

レイコにとっては、
英語でも日本語でも完全に理解するには難しい内容だから?
なのか、
テレビをつけた時には日本語だったテレビが、
急に英語になっても何も言わずに見ています。

そこに、
お風呂から出てきたジエンコが加わって、

「これ、何のレテビ?
今、タイガーって言ったでしょ?リンクスって言ったでしょ?
どっちが早いの?
牙ってこと?
これ、日本語でなんていう動物?
みんなネコ?」

と、日本語で矢継ぎ早の質問。。。。。

楽しい内容だったので、
「なんとなくわかった」ではかわいそうな気がして、
音声を日本語に戻しました。

日本語にしたところで、
疑問が減るわけではなく、
見ている間中ずーっとブツブツ言ってましたが。。。。

うむ。
やっぱり、
レイコにとっては、
普段見せてもらえるテレビやDVDの半分が英語だから、
どっちでもあまり関係なく、
ジエンコは、日本語があるなら、できれば日本語で見た方がよくわかるな。
と思っているのがよくわかりました。

そんなもんだと思ってたので、
そんなもんなんだけど、
これで、レイコが今のジエンコくらい、5,6歳になった時、
どうなるのかな?
って、ドキドキ。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

昨日もおじゃまさせて頂いたのですが、滅多に読まないLeoの音読に付き合っているうちに時間が無くなってしまって💦

saccoさんも、お子さんも大丈夫ですか?
こちらは、幼稚園で水疱瘡がはやりだしましたぁ~(>_<;)
仲良しで席もお隣の子がなったので、Leoも時間の問題かも😞

ところで、この地球ドラマチック、我が家も悩みどころです。今のLeoなら同じものを2ヵ国語両方で見せるのも有かな?って思ってはいて、実践は先延ばし~って状態です(;^ω^)
内容が良いいだけに、悩みますよね。

そうそう、先日勝手にリンクさせて頂きました。お言葉に甘えて事後報告ですみません💦

Laylaサマ

ありがとうございます。
中耳炎のお薬ももらえたし、一安心。とおもったら、
レイコが40度の熱を出して焦りました。
が、一晩で下がって元気100倍。
私も、リンクを貼って頂いたの見たのにコメントも出来なくてすみません。
相変わらずの読み逃げです。
ブログ村のクリックだけがんばりますね!

確かに、地球ドラマチック、
気に入りそうな回は英語で見ておいてから、日本語で補足?
とか、うまく補えたら最高なんですけどね。

No title

そんなぁ。クリックなんか気になさらないで下さい。
読み逃げでも、私なんかのブログにお越しいただけるだけで嬉しいです。ありがとうございます♡

それより、何より、40度ですか!?
それはドキドキですよね。
でも、すぐ下がって良かったですね。

お大事になさってくださいね。
saccoさんも長野も寒くなったでしょうから、御身御大切になさってくださいね。

Laylaサマ

ありがと!
子どもは熱が出るのも急だけど、治るのも早くてびっくりします。
なにごともなかったようです。

山は雪ですよ。
もうタイヤも冬タイヤに換えました。
プロフィール

sacco

Author:sacco
絵本と英語でゆるーく子育て。
やさしいおにいちゃん・ジエンコ8歳と、
おにいちゃん大好き妹・レイコ5歳。
学校図書館での経験や留学歴も、絵本子育てにお役立ち。
おにいちゃんのピアノ練習記録と妹のお絵かき教室の記事もちらほら。
長野県在住です。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR